hinwegmarschieren
hinwegmarschieren (Deutsch)
Bearbeiten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | marschiere hinweg | ||
| du | marschierst hinweg | |||
| er, sie, es | marschiert hinweg | |||
| Präteritum | ich | marschierte hinweg | ||
| Konjunktiv II | ich | marschierte hinweg | ||
| Imperativ | Singular | marschier hinweg! marschiere hinweg! | ||
| Plural | marschiert hinweg! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| hinwegmarschiert | sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:hinwegmarschieren
| ||||
Worttrennung:
- hin·weg·mar·schie·ren, Präteritum: mar·schier·te hin·weg, Partizip II: hin·weg·mar·schiert
Aussprache:
- IPA: [hɪnˈvɛkmaʁˌʃiːʁən]
- Hörbeispiele:
hinwegmarschieren (Info)
Bedeutungen:
- [1] über etwas hinweggehen, marschieren
- [2] übertragen: über etwas hinwegsehen, missachten
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel hinweg als Verbzusatz und dem Verb marschieren
Beispiele:
- [1] „Als wir über die Höhe des letzten größeren Ausläufers des Sülzenberg hinwegmarschiert, sahen wir bereits die Aufstellung unserer Truppen und alsbald begann das Gefecht.“[1]
- [1] „Kaum daß ich in Konstanz aus dem Zug gestiegen und neugierig ein Stück Weges am Hafen vorbei über eine Brücke hinwegmarschiert war, stand ich auch bald vor dem Wachhäuschen am Kasernentor der Jägerkaserne.“[2]
- [1] „Jeder Versuch, eine gewisse Untergrenze von Unordnung weiter herabzudrücken, wird gefährlich für das Gesamtsystem. Das ist wie bei einer Brücke: Wenn Soldaten im Gleichschritt darüber hinwegmarschieren, bricht sie zusammen.“[3]
- [1] „Gewöhnlich waren im Januar und Februar die Temperaturen so eisig und die Wolga so dick zugefroren, dass ein ganzes Heer über sie hinwegmarschieren konnte.“[4]
- [2] „Über alle Zweifel wurde hinwegmarschiert.“[5]
- [2] „Es ist schon klar – Adorno wollte die Kulturwelt provozieren, die unerschüttert über jene historische Katastrophe hinwegmarschiert sei, die für ihn in den Grundlagen der modernen Gesellschaft potenziell angelegt war.“[6]
- [2] „Wer nicht naiv ist, weiß aber, daß man in Frankreich die Starken liebt und über die Schwachen im Notfall der Staatsräson rücksichtslos hinwegmarschiert.“[7]
- [2] „Sami Khedira hat es mit angesehen, wie die Deutschen am Freitagabend über die bemitleidenswerten Österreicher hinwegmarschiert sind.“[8]
- [2] „Sie werden über deine Wünsche hinwegmarschieren und mit den genagelten Sohlen ihre Spuren auf dir hinterlassen.“[9]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] über etwas hinweggehen, marschieren
[2] übertragen: über etwas hinwegsehen, missachten
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinwegmarschieren“ (Korpusbelege)
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hinwegmarschiert“
Quellen:
- ↑ Harald Rockstuhl: SCHLACHT BEI LANGENSALZA 1866. Wir lust'gen Hannoveraner!. Verlag Rockstuhl, 2014, ISBN 978-3-86777-769-8, Seite 50 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Johann Baptist Holzem: Verführte Jugend, 1937-1947. K. Fischer, 2002, ISBN 978-3-89514-364-9, Seite 182 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Günter Albrecht Zehm: Gesunder Menschenverstand. Antaios, 2009, ISBN 978-3-935063-48-7, Seite 81 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Gudrun Ziegler: Der achte Kontinent. Ullstein, 2005, ISBN 978-3-550-07612-1, Seite 44 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Monika Jetter: Mein Kriegsvater. Hoffmann und Campe, 2004, ISBN 978-3-455-09422-0, Seite 15 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Dirk Naguschewski: Also singen wir. ZfL, 2010, ISBN 978-3-86599-946-7 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Pirmin Meier: Die Einsamkeit des Staatsgefangenen Micheli du Crest. Pendo, 1999, ISBN 978-3-85842-357-3, Seite 53 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Andreas Rüttenauer: Die große Wahlfreiheit. In: taz.de. 4. September 2011, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 14. Mai 2021).
- ↑ Gunter Gerlach: Tazzans Tod. Greno, 1988, ISBN 978-3-89190-887-7, Seite 64 (Zitiert nach Google Books)