hervorheben

hervorheben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hebe hervor
	du	hebst hervor
	er, sie, es	hebt hervor
Präteritum	ich	hob hervor
Konjunktiv II	ich	höbe hervor hübe hervor
Imperativ	Singular	heb hervor! hebe hervor!
	Plural	hebt hervor!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hervorgehoben			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hervorheben

Worttrennung:

her·vor·he·ben, Präteritum: hob her·vor, Partizip II: her·vor·ge·ho·ben

Aussprache:

IPA: [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌheːbn̩], [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌheːbm̩]

Hörbeispiele:  hervorheben ^(Info),  hervorheben ^(Info)

Reime: -oːɐ̯heːbn̩

Bedeutungen:

[1] jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen

[2] etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen

[3] sich hervorheben: sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden, deutlich werden

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hervor als Verbzusatz und dem Verb heben

Synonyme:

[1] akzentuieren, bekräftigen, unterstreichen, herausstellen

[3] auffallen, herausragen

Beispiele:

[1] Er hebt gerne seine gute Bildung hervor.

[1] Bei diesem Bild möchte ich vor allem die ungewohnte Pinselführung hervorheben.

[2] Der Kurzhaarschnitt hob ihren schlanken Hals hervor.

[2] In der Anzeige sollte der Produktname noch besser hervorgehoben sein.

[3] Sie hebt sich hervor durch ihre Kleidung, trägt KaschmirPullover.

[3] Er ist kreditwürdig und er hebt sich aus der Masse hervor.

[3] Soweit auch das Auge reicht, nichts hebt sich hervor in dieser lichtreichen Wüste.

[3] „Ein hoher weißer Marmorblock hob sich hervor aus der Umgebung, eingeschlossen von einem niederen Eisengitter, am Fuße überdeckt von Blumen und Kränzen.“

[3] „Auf praktischem Gebiet wurde ihnen weniger Schutz gewährleistet, und ihre Unterlegenheit hob sich hervor.“

Wortbildungen:

Hervorhebung

Übersetzungen

 [1] jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen

Englisch: highlight → en, emphasize → en Esperanto: reliefigi → eo Französisch: souligner → fr, distinguer → fr, mettre → fr en lumière → fr, mettre → fr en évidence → fr, mettre → fr en exergue → fr Italienisch: sottolineare → it, evidenziare → it Katalanisch: fer ressaltar → ca, realçar → ca, emfatitzar → ca Polnisch: podkreślać → pl, wyróżniać → pl, Rumänisch: evidenția → ro Schwedisch: framhäva → sv, framhålla → sv Spanisch: destacar → es Tschechisch: zdůraznit → cs

 [2] etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen

Englisch: highlight → en Französisch: souligner → fr, distinguer → fr, mettre → fr en lumière → fr, mettre → fr en évidence → fr, mettre → fr en exergue → fr Katalanisch: fer ressaltar → ca, realçar → ca, emfatitzar → ca Polnisch: podkreślać → pl, wyróżniać → pl, Tschechisch: zdůraznit → cs

 [3] sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden

Katalanisch: fer ressaltar → ca, realçar → ca, emfatitzar → ca Französisch: se distinguer → fr, se mettre → fr en lumière → fr, se mettre → fr en évidence → fr Polnisch: podkreślać → pl, wyróżniać → pl, Schwedisch: utmärka sig → sv (refl.) Spanisch: enfatizar → es, acentuar → es, recalcar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hervorheben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hervorheben“

[1, 2] The Free Dictionary „hervorheben“

[1, 2] Duden online „hervorheben“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hervorgehen, hervorsehen