herauswürgen

herauswürgen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	würge heraus
	du	würgst heraus
	er, sie, es	würgt heraus
Präteritum	ich	würgte heraus
Konjunktiv II	ich	würgte heraus
Imperativ	Singular	würg heraus! würge heraus!
	Plural	würgt heraus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	herausgewürgt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:herauswürgen

Nebenformen:

rauswürgen

Worttrennung:

he·r·aus·wür·gen, Präteritum: würg·te he·r·aus, Partizip II: he·r·aus·ge·würgt

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁaʊ̯sˌvʏʁɡn̩]

Hörbeispiele:  herauswürgen ^(Info),  herauswürgen ^(Info)

Reime: -aʊ̯svʏʁɡn̩

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] (etwas) aus dem Magen oder der Speiseröhre (bei Vögeln aus dem Kropf) wieder durch den Mund (oral) ausscheiden

[2] übertragen: (Worte) nur mit Mühe, widerwillig, unklar aussprechen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel heraus als Verbzusatz und dem Verb würgen

Synonyme:

[1] auswürgen, hervorwürgen

[2] hervorwürgen

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausbrechen, erbrechen, herausbrechen, herauskotzen

Beispiele:

[1] „Zur Ehrenrettung der als ‚Raubzeug‘ verkannten Eulen muß aber gesagt werden, daß sie in der Hauptsache Mäuse verzehren. Der Beweis dafür wird dadurch erleichtert, daß sie, im Gegensatz zu den Greifvögeln, die Knochen ihrer Beute im Magen nicht auflösen, sondern mit dem Gewöll wieder herauswürgen.“

[2] „Wahrscheinlich hätte ich nicht ein einziges Wort herauswürgen können.“

Übersetzungen

 [1] aus dem Magen oder der Speiseröhre wieder oral ausscheiden

Englisch: Französisch: Italienisch: rigurgitare → it Spanisch:

 [2] übertragen: (Worte) nur mit Mühe, widerwillig, unklar aussprechen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herauswürgen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „herauswürgen“

[1, 2] Duden online „herauswürgen“

Quellen: