harren

harren (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	harre
	du	harrst
	er, sie, es	harrt
Präteritum	ich	harrte
Konjunktiv II	ich	harrte
Imperativ	Singular	harre!
Imperativ	Plural	harrt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geharrt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:harren

Worttrennung:

har·ren, Präteritum: harr·te, Partizip II: ge·harrt

Aussprache:

IPA: [ˈhaʁən]

Hörbeispiele:

harren^(Info),

harren^(Info)

Reime: -aʁən

Bedeutungen:

[1] intransitiv, gehoben, auch mit Genitivobjekt: (hoffend) auf etwas oder jemanden warten

Herkunft:

mittelhochdeutsch harren, belegt seit dem 13. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar^[1]

Unterbegriffe:

[1] ausharren, beharren, erharren, verharren

Beispiele:

[1] Ich harre der Dinge, die da kommen.

[1] „Dennoch sind manche Fragen noch ungeklärt und harren der Beantwortung.“^[2]

[1] Die Hausaufgaben harren deiner Aufmerksamkeit.

[1] „Sie harrte einen Sommer, einen Winter, ein Jahr, ein Jahrzehend lang – die Kinder kamen wohl alle zurück, aber den Vater brachte keines wieder.“^[3]

Sprichwörter:

[1] Hoffen und Harren hält manchen zum Narren

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Englisch: await ^→ en, wait for ^→ en
Estnisch: ootama ^→ et
Französisch: attendre ^→ fr, Kanada, landschaftlich: espérer ^→ fr
Italienisch: attendere ^→ it, aspettare ^→ it
Niederländisch: wachten ^→ nl, verwachten ^→ nl
Schwedisch: vänta ^→ sv, trängta ^→ sv
Spanisch: aguardar ^→ es, esperar ^→ es
Ungarisch: vár ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „harren“

[1] Duden online „harren“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „harren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „harren“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „harren“, Seite 393.
↑ H. Chiari, Th Fahr, Georg B. Gruber, R. Hückel, Max Koch: Niere und ableitende Harnwege. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-87630-1, Seite 601 (Zitiert nach Google Books) .
↑ mehrere Autoren: Bohemia: oder Unterhaltungsblätter für gebildete Stände. A. Haase, Princeton University 1838, Seite 638 (Zitiert nach Google Books) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: haaren, scharren

Anagramme: Arrhen, rahner

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „harren“, Seite 393.

[2] H. Chiari, Th Fahr, Georg B. Gruber, R. Hückel, Max Koch: Niere und ableitende Harnwege. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-87630-1, Seite 601 (Zitiert nach Google Books) .

[3] rere Autoren: Bohemia: oder Unterhaltungsblätter für gebildete Stände. A. Haase, Princeton University 1838, Seite 638 (Zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]

[3]