vänta (Schwedisch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Wortform Passiv

Präsens väntar väntas

Präteritum väntade väntades

Supinum väntat väntats

Partizip Präsens väntande
väntandes

Partizip Perfekt väntad

Konjunktiv skulle vänta skulle väntas

Imperativ vänta!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

vän·ta, Präteritum: vän·ta·de, Supinum: vän·tat

Aussprache:

IPA: [ˇvɛnta]
Hörbeispiele:   vänta (Info)

Bedeutungen:

[1] die Zeit verstreichen lassen, bis das Erwartete kommt; warten

Beispiele:

[1] Där satte jag och väntade på bussen.
Da saß ich und wartete auf den Bus.
[1] Vänta inte på mig, jag kommer sent ikväll!
Warte nicht auf mich, ich komme heute Abend später!

Redewendungen:

gå i väntans tider, vänta tillökning

Wortbildungen:

väntrum, väntsal

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »vänta«, Seite 1092
[1] Lexin „vänta