hůra

Siehe auch:

hurá

hůra (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	hůra	hůry
Genitiv	hůry	hůr
Dativ	hůře	hůrám
Akkusativ	hůru	hůry
Vokativ	hůro	hůry
Lokativ	hůře	hůrách
Instrumental	hůrou	hůrami

Worttrennung:

hů·ra, Plural: hů·ry

Aussprache:

IPA: [ˈɦuːra]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Geografie, dialektal, veraltend: große, steile Erhebung auf der Landoberfläche der Erde und anderer Himmelskörper und des Meeresbodens; Berg

[2] Architektur, dialektal, veraltend: Raum direkt unterhalb eines Daches; Dachboden, Boden, Speicher

Synonyme:

[1] hora

[2] podstřeší, půda

Beispiele:

[1] „Jihozápadně od této vsi leží vyvýšenina zvaná Javornická hůra, jejíž vrchol dosahuje nadmořské výšky 583,1 metru.“

In südwestlicher Richtung von diesem Dorf liegt die Erhebung Javornická hůra, deren Gipfel auf 583,1 m Höhe liegt.

[2] „Chcete-li příst, mám na hůře trochu lenu; budem ho mít hodně, jestli se nám na poli zvede.“ (Beispiel aus 1855)

Wenn Ihr spinnen wollt, auf dem Dachboden ist etwas Flachs; wir werden genug haben, wenn er uns draußen auf dem Feld gerät.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Berg m Englisch:

 [2] ?

Deutsch: Dachboden m, Boden m, Speicher m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Půda (stavebnictví)“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hůra“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hůra“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kůra