fragil

fragil (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
fragil	fragiler	am fragilsten
Alle weiteren Formen: Flexion:fragil

Worttrennung:

fra·gil, Komparativ: fra·gi·ler, Superlativ: am fra·gils·ten

Aussprache:

IPA: [fʁaˈɡiːl]

Hörbeispiele:

fragil^(Info)

Reime: -iːl

Bedeutungen:

[1] leicht zerbrechlich

Herkunft:

[1] von lateinisch fragilis ^→ la = "gebrechlich, zerbrechlich"; zu frangere ^→ la = "brechen, entkräften, schwächen, zerbrechen". Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] anfällig, brüchig, schwach, zart, zerbrechlich

Gegenwörter:

[1] stabil, robust, widerstandsfähig

Beispiele:

[1] Dein Kartenhaus sieht aber ziemlich fragil aus.

[1] „Um die fragile Eintracht in ihrer Heimat zu wahren, haben die Siedler die Thinge geschaffen.“^[2]

Wortbildungen:

[1] Fragilität

Übersetzungen

[1] leicht zerbrechlich

Englisch: fragile ^→ en
Esperanto: fragila ^→ eo
Französisch: fragile ^→ fr
Portugiesisch: frágil ^→ pt
Russisch: хрупкий (chrupkij^☆) ^→ ru
Schwedisch: ömtålig ^→ sv, bräcklig ^→ sv
Spanisch: frágil ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fragil“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fragil“

[1] The Free Dictionary „fragil“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. Stichwort: fragil. ISBN 3-423-03358-4.
↑ Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fragile

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. Stichwort: fragil. ISBN 3-423-03358-4.

[2] Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.

[1]

[2]