identitet

identitet (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) identitet	identiteten	identiteter	identiteterna
Genitiv	identitets	identitetens	identiteters	identiteternas

Worttrennung:

iden·ti·tet, Plural: iden·ti·te·ter

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Eigenschaft einer Person, ganz eindeutig diese Person zu sein; Identität

[2] Mathematik: das Gleichsein, Identischsein; Identität

[3] Psychologie: das Bewusstsein der eigenen Existenz und des Besonderen daran; Identität

Sinnverwandte Wörter:

[2] likhet, kongruens

[3] identifiering

Unterbegriffe:

[1] användaridentitet

[3] kulturidentitet, könsidentitet, yrkesidentitet

Beispiele:

[1] När du ansöker om id-handlingar måste du kunna styrka din identitet med en giltig id-handling, till exempel ett pass eller körkort.

Wenn Sie Ausweispapiere beantragen, müssen Sie Ihre Identität mit einem gültigen Ausweisdokument nachweisen können, zum Beispiel mit einem Pass oder einem Führerschein.

[2] Fråga: för vilka värden på konstanterna A, B och C är x^2 +3x+1= Ax(x+2)+Bx(3-x)+C(3+x) en identitet?

Frage: für welche Werte der Konstanten A, B, und C ist x^2 +3x+1= Ax(x+2)+Bx(3-x)+C(3+x) eine Identität?

[3] Syftet med föreliggande studie har varit att skapa en djupare förståelse kring hur några flyktingar upplever sin etniska identitet och hur de har anpassat sig till det nya samhället.

Ziel der vorliegenden Studie war es, ein tiefergehendes Verständnis darüber zu erlangen, wie ausgewählte Flüchtlinge ihre etnische Identität erleben und wie sie sich der neuen Gesellschaft angepasst haben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] (kunna) styrka sin identitet, någons identitet är styrkt genom …

[3] etnisk, nationell identitet, bevara sin identitet

Wortbildungen:

[1] identitetsbricka, identitetsbyte, identitetshandling, identitetskontroll, identitetskort, identitetslös, identitetsnummer, identitetspapper

[3] identitetskris, identitetsskapande, identitetsstörning

Übersetzungen

 [1] Eigenschaft einer Person, ganz eindeutig diese Person zu sein; Identität

Deutsch: Identität Englisch: identity → en

 [2] Mathematik: das Gleichsein, Identischsein; Identität

Deutsch: Identität

 [3] ?

Deutsch: Identität

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Schwedischer Wikipedia-Artikel „identitet“

[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „identitet“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »identitet«, Seite

[1, 3] Lexin „identitet“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „identitet“

Quellen:

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

Identität