füreinander
füreinander (Deutsch) Bearbeiten
Adverb Bearbeiten
Worttrennung:
- für·ei·n·an·der
Aussprache:
- IPA: [fyːɐ̯ʔaɪ̯ˈnandɐ]
- Hörbeispiele:
füreinander (Info) - Reime: -andɐ
Bedeutungen:
- [1] einer für den andern; in einem kooperativen, wohlwollenden Verhältnis zueinander
Herkunft:
- Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus der Präposition für und dem Pronomen einander
Sinnverwandte Wörter:
- [1] zueinander
Gegenwörter:
- [1] gegeneinander
Beispiele:
- [1] Wir wissen viel über China, über Brasilien und die USA sowieso, aber in Europa haben wir die Neugierde füreinander verloren.[1]
- [1] Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat die Generationen in Deutschland aufgerufen, mehr Verantwortung füreinander zu übernehmen.[2]
- [1] Denn diese Paare erfüllen füreinander verschiedene Rollen: mal sind sie Freund und Ehepartner, Kollege und auch Vorgesetzter, Coach und Kummerkasten.[3]
- [1] Aber sie findet auch Patchwork- und Ein-Eltern-Familien gut, Paare ohne Kinder und homosexuelle Lebenspartnerschaften mit und ohne Kindern - wenn die Menschen dort liebevoll miteinander umgehen, füreinander da sind und füreinander sorgen - und diese Liebe idealerweise an Kinder weitergeben.[4]
- [1] Sie heucheln Wertschätzung füreinander, nennen sich "lieber Freund" und beim Vornamen.[5]
- [1] „Als ich sieben Jahre alt war, hatte meine Mutter seit etwa einem Jahr einen neuen Freund, aber damals war ich noch zu jung, um zu verstehen, was sie füreinander waren.“[6]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] sich füreinander entscheiden; füreinander da sein; wie füreinander geschaffen sein; nichts/viel füreinander übrig haben, empfinden; Zeit füreinander haben; füreinander einspringen, einstehen, leben
Übersetzungen Bearbeiten
[1] einer für den andern; in einem kooperativen, wohlwollenden Verhältnis zueinander
|
| Dialektausdrücke: | ||
|---|---|---|
| ||
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „füreinander“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „füreinander“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „füreinander“
- [1] The Free Dictionary „füreinander“
- [1] Duden online „füreinander“
- [1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „füreinander“ auf wissen.de
Quellen:
- ↑ Kaspar Heinrich: Museumsdirektor Martin Roth: "Wir haben in Europa die Neugierde füreinander verloren". In: Zeit Online. 20. Juni 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. August 2014).
- ↑ AFP: Merkel: Generationen sollen Verantwortung füreinander übernehmen. In: Zeit Online. 23. März 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. August 2014).
- ↑ Sabine Hockling: Wenn Paare Unternehmen führen. Serie Das Karrierebuch. In: Zeit Online. 27. Februar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. August 2014).
- ↑ Matthias Drobinski: Traditionelle Ehe hat als Leitbild ausgedient. Kurswechsel der evangelischen Kirche. In: sueddeutsche.de. 20. Juni 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. August 2014).
- ↑ Christian Wernicke: Verhandlungen im US-Haushaltsstreit: Gute alte Feinde. In: sueddeutsche.de. 30. Dezember 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. August 2014).
- ↑ Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 110.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: voneinander