erlaben

erlaben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erlabe
	du	erlabst
	er, sie, es	erlabt
Präteritum	ich	erlabte
Konjunktiv II	ich	erlabte
Imperativ	Singular	erlab! erlabe!
	Plural	erlabt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	erlabt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:erlaben

Worttrennung:

er·la·ben, Präteritum: er·lab·te, Partizip II: er·labt

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈlaːbn̩]

Hörbeispiele:  erlaben ^(Info),  erlaben ^(Info)

Reime: -aːbn̩

Bedeutungen:

[1] sich mit etwas, an etwas erfrischen

[2] gutes Essen und Trinken genießen

[3] etwas genießen, sich daran erfreuen

Herkunft:

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb laben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-

Sinnverwandte Wörter:

[1] erfrischen, erquicken, letzen

[2] prassen, schlemmen, völlen

[2, 3] frönen, genießen, schwelgen

[3] ergötzen

Gegenwörter:

[2] erhungern

[3] langweilen

Beispiele:

[1] „So erlabt man sich am frischen Quell. Nicht auszumalen, was geschähe, wenn die Quellen versiegten.“

[2] „Wer sich an Speis’ und Trank erlaben soll, muss hungrig und durstig sein.“

[2] „Sprach’s und erlabt den Gast mit reichem Mahle, Und führt ihn an der Hand zum Frauen-Saale.“

[3] „Der Sinn des jungen Mannes heiterte sich in der freien Natur merklich auf, sein Blick erlabte sich an der hübschen Gegend.“

Übersetzungen

 [1] sich mit etwas, an etwas erfrischen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] gutes Essen und Trinken genießen

Englisch: Französisch:

 [3] etwas genießen, sich daran erfreuen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erlaben“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „erlaben“

[1] Duden online „erlaben“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: erhaben

Anagramme: alberne