entspringen

entspringen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	entspringe
	du	entspringst
	er, sie, es	entspringt
Präteritum	ich	entsprang
Konjunktiv II	ich	entspränge
Imperativ	Singular	entspringe! entspring!
	Plural	entspringt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	entsprungen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:entspringen

Worttrennung:

ent·sprin·gen, Präteritum: ent·sprang, Partizip II: ent·sprun·gen

Aussprache:

IPA: [ɛntˈʃpʁɪŋən]

Hörbeispiele:  entspringen ^(Info)

Reime: -ɪŋən

Bedeutungen:

[1] aus einer Quelle hervorkommen

[2] von einem Verursacher ausgehen

[3] sich entfernen

Herkunft:

mittelhochdeutsch entspringen, althochdeutsch intspringan, belegt seit dem 8. Jahrhundert

strukturell: Ableitung zu springen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-

Synonyme:

[1] hervorquellen

[3] ausbrechen, ausreißen, entfliehen, entweichen

Gegenwörter:

[3] bleiben

Oberbegriffe:

[1] fließen

Beispiele:

[1] Der Rhein entspringt in den Alpen.

[1] „Auf der Ulmer Weltkarte entspringen hier gemäß Ptolemaios mehrere kleine Flüsse, die nordwärts in zwei auf demselben Breitengrad liegende Seen fließen.“

[2] Dieser geniale Plan entsprang eurer Initiative.

[2] „Daher waren Christenfeinde in der frühen Kaiserzeit weniger von Hass gegen die neue Lehre erfüllt; ihre Abneigung entsprang vielmehr ihrer affirmativen Haltung zum Imperium.“

[2] „Der religiöse Glaube entspringt dem Streben nach Sinnfindung, Welterklärung und Existenzorientierung.“

[3] Der Gauner ist dem Gefängnis entsprungen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] entsprungener Sträfling

Übersetzungen

 [1] aus einer Quelle hervorkommen

Englisch: spring → en, originate → en Französisch: prendre sa source → fr Katalanisch: néixer -un riu- → ca Rumänisch: izvorî → ro Schwedisch: rinna upp → sv Spanisch: nacer → es

 [2] von einem Verursacher ausgehen

Englisch: spring → en Katalanisch: originar-se → ca, provenir → ca Rumänisch: izvorî → ro Schwedisch: komma ur → sv, ha sitt ursprung i → sv

 [3] sich entfernen

Katalanisch: escapar-se → ca, fugir → ca Schwedisch: avvika från → sv, rymma → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entspringen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entspringen“

[1–3] The Free Dictionary „entspringen“

[1–3] Duden online „entspringen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: einspringen