entlangschlendern

entlangschlendern (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	schlendere entlang schlendre entlang schlender entlang
	du	schlenderst entlang
	er, sie, es	schlendert entlang
Präteritum	ich	schlenderte entlang
Konjunktiv II	ich	schlenderte entlang
Imperativ	Singular	schlendere entlang! schlendre entlang! schlender entlang!
Imperativ	Plural	schlendert entlang!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	entlanggeschlendert		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:entlangschlendern

Worttrennung:

ent·lang·schlen·dern, Präteritum: schlen·der·te ent·lang, Partizip II: ent·lang·ge·schlen·dert

Aussprache:

IPA: [ɛntˈlaŋˌʃlɛndɐn]

Hörbeispiele:

entlangschlendern^(Info)

Bedeutungen:

[1] auf einem bestimmten Weg in eine bestimmte Richtung schlendern; parallel zu etwas schlendern

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zum Verb schlendern mit dem Präverb (Verbpartikel, Verbzusatz) entlang

Sinnverwandte Wörter:

[1] entlangbummeln, entlangflanieren, entlangpromenieren, entlangspazieren

Gegenwörter:

[1] entlangeilen, entlangflitzen, entlangrennen, entlangsausen

Oberbegriffe:

[1] entlanggehen

[1] schlendern

Beispiele:

[1] „Der Hund wachte auf und folgte uns, gab jedoch bald auf und trollte sich zum Haus zurück, während wir einen ebenen Weg am Zaun entlangschlenderten.“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Strand, das Ufer, die Straße entlangschlendern

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Englisch: stroll ^→ en along
Französisch: je nach Kontext: se balader ^→ fr le long de, longer ^→ fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entlangschlendern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „entlangschlendern“

[1] Duden online „entlangschlendern“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „entlangschlendern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entlangschlendern“

[1] Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0, Stichwort »entlangschlendern«.

Quellen:

↑ Haruki Murakami: Naokos Lächeln. Nur eine Liebesgeschichte. Roman. Genehmigte Taschenbuchausgabe, 28. Auflage. btb Verlag, München 2003 (Originaltitel: ノルウェイの森, übersetzt von Ursula Gräfe aus dem Japanischen), ISBN 978-3-442-73050-6, Seite 205 (Lizenz des DuMont Buchverlag, Köln) .

[1] Haruki Murakami: Naokos Lächeln. Nur eine Liebesgeschichte. Roman. Genehmigte Taschenbuchausgabe, 28. Auflage. btb Verlag, München 2003 (Originaltitel: ノルウェイの森, übersetzt von Ursula Gräfe aus dem Japanischen), ISBN 978-3-442-73050-6, Seite 205 (Lizenz des DuMont Buchverlag, Köln) .

[1]