einlöffeln

einlöffeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	löffele ein
	du	löffelst ein
	er, sie, es	löffelt ein
Präteritum	ich	löffelte ein
Konjunktiv II	ich	löffelte ein
Imperativ	Singular	löffel ein! löffele ein!
	Plural	löffelt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingelöffelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einlöffeln

Worttrennung:

ein·löf·feln, Präteritum: löf·fel·te ein, Partizip II: ein·ge·löf·felt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌlœfl̩n]

Hörbeispiele:  einlöffeln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (Nahrung/Getränk) in kleinen Portionen (löffelweise) geben/verabreichen

[2] übertragen: in kleinen, sich wiederholenden Einheiten vermitteln

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb löffeln

Sinnverwandte Wörter:

[1] einflößen

[2] aufoktroyieren, einbläuen, einhämmern, einpauken, eintrichtern

Beispiele:

[1] Wer wird mir Suppe einlöffeln, wenn ich mal alt und schwach bin?

[2] Sie war sich gar nicht mehr sicher, ob sie das alles glauben sollte, was man da täglich versuchte, ihr einzulöffeln.

Übersetzungen

 [1] (Nahrung/Getränk) in kleinen Portionen (löffelweise) geben/verabreichen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] übertragen: in kleinen, sich wiederholenden Einheiten vermitteln

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einlöffeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einlöffeln“

[1] Duden online „einlöffeln“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einlöffeln“