einbetten

einbetten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bette ein
	du	bettest ein
	er, sie, es	bettet ein
Präteritum	ich	bettete ein
Konjunktiv II	ich	bettete ein
Imperativ	Singular	bette ein!
Imperativ	Plural	bettet ein!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	eingebettet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einbetten

[1] ein Kabel in die Erde einbetten

Worttrennung:

ein·bet·ten, Präteritum: bet·te·te ein, Partizip II: ein·ge·bet·tet

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌbɛtn̩]

Hörbeispiele:

einbetten^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas in etwas Größeres einfügen

[2] Linguistik: eine syntaktische Struktur als Teil in eine andere einfügen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb betten

Sinnverwandte Wörter:

[1] einbauen, integrieren

Beispiele:

[1] „Der reich ausgestattete Band präsentiert nicht nur die Funde aus dem Römerlager und Außenposten, die teilweise bereits restauriert wurden, sondern bettet die Funde auch in die römisch-germanische Geschichte der Zeitenwende ein.“^[1]

[2] In einen Hauptsatz kann man Gliedsätze einbetten und auf diese Weise komplexe Sätze erzeugen.

[2] Eine Einbettung ist eine „[s]yntaktische Relation, in der abhängige Sätze zu übergeordneten Sätzen, den → Matrixsätzen stehen, wenn der abhängige Satz als unmittelbarer Teil des Matrixsatzes in diesen »eingebettet« ist.“^[2]

Wortbildungen:

Einbettung

Übersetzungen

[1] etwas in etwas Größeres einfügen

Englisch: embed ^→ en
Französisch: insérer ^→ fr, encastrer ^→ fr, incruster ^→ fr, intégrer ^→ fr
Schwedisch: inbädda ^→ sv
Spanisch:
Tschechisch: vsadit ^→ cs, vložit ^→ cs, vpravit ^→ cs
Ungarisch: beágyaz ^→ hu

[2] Linguistik: eine syntaktische Struktur als Teil in eine andere einfügen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einbetten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einbetten“

[1] The Free Dictionary „einbetten“

[1] Duden online „einbetten“

Quellen:

↑ Gerald Kräft: Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer Heft 252, 2012, 27.10. , Seite 15.
↑ Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Einbettung“. ISBN 3-520-45203-0.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: entbeinet, entbeinte, entbieten

[1] Gerald Kräft: Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer Heft 252, 2012, 27.10. , Seite 15.

[2] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Einbettung“. ISBN 3-520-45203-0.

[1]

[2]