dovetail

dovetail (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the dovetail	the dovetail

Worttrennung:

dove·tail, Plural: dove·tails

Aussprache:

IPA: [ˈdʌvˌteɪl], Plural: [ˈdʌvˌteɪls]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Schreinerhandwerk: Schwalbenschwanz, Schwalbenschwanzverbindung, Zinken

Herkunft:

belegt seit dem späten 16. Jahrhundert; zusammengesetzt aus dove ^→ en „Taube“ und tail ^→ en „Schwanz“

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Schreinerhandwerk: Schwalbenschwanz, Schwalbenschwanzverbindung, Zinken

Deutsch: Schwalbenschwanz m, Schwalbenschwanzverbindung f, Zinken m Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „dovetail“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „dovetail“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dovetail“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „dovetail“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „dovetail“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „dovetail“

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	dovetail
	he, she, it	dovetails
simple past		dovetailed
present participle		dovetailing
past participle		dovetailed

[1] dovetail

Worttrennung:

dove·tail, Partizip Perfekt: dove·tailed, Partizip Präsens: dovetail·ing

Aussprache:

IPA: [ˈdʌvˌteɪl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• transitiv, to dovetail something (with something):

[1] Schreinerhandwerk: etwas durch Schwalbenschwanz (mit etwas) verbinden, verzahnen, verzinken, einschwalben

[2] übertragen: etwas an etwas anpassen, mit etwas koordinieren

• intransitiv:

[3] to dovetail with/into something: mit etwas übereinstimmen, genau zu etwas passen

Herkunft:

zu dem Substantiv

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] to dovetail dates – Termine aufeinander abstimmen

Übersetzungen

 [1] Schreinerhandwerk: etwas durch Schwalbenschwanz (mit etwas) verbinden

Deutsch: verbinden, verzahnen, verzinken, einschwalben Französisch:

 [2] übertragen: etwas an etwas anpassen, mit etwas koordinieren

Deutsch: etwas anpassen, mit etwas koordinieren Französisch:

 [3] mit etwas übereinstimmen, genau zu etwas passen

Deutsch: übereinstimmen, passen Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „dovetail“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dovetail“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „dovetail“

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „dovetail“

[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „dovetail“

Quellen: