dolor

dolor (Englisch) Bearbeiten

Substantiv Bearbeiten

Singular	Plural
the dolor	the dolors

Worttrennung:

do·lor, Plural: do·lors

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Leid, Pein, Qual, Schmerz

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

dolorous

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Leid, Pein, Qual, Schmerz

Deutsch: Leid, Pein, Qual, Schmerz
Italienisch: dolore ^→ it m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „dolor“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „dolor“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „dolor“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dolor“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „dolor“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „dolor“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „dolor“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „dolor“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „dolor“

[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „dolor“

[1] Online Etymology Dictionary „dolor“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

dolor (Katalanisch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular	Plural
el dolor	els dolors

Anmerkung zum Genus:

antiquiert auch f

Worttrennung:

do·lor, Plural: do·lors

Aussprache:

IPA: östlich: [duˈɫo], westlich: [doˈɫo(ɾ)]

Hörbeispiele:

dolor^(Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin: der Schmerz

[2] Psychologie: das (seelische) Leid, die Betrübnis, die Trauer

[3] Kirche: die Reue

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv dolor (dt.: der Schmerz)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Medizin: der Schmerz

Deutsch: :Schmerz m
Spanisch:

[2] Psychologie: das (seelische) Leid, die Betrübnis, die Trauer

Deutsch: :das (seelische) Leid, Betrübnis f, Trauer f

[3] Kirche: die Reue

Deutsch: :Reue f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „dolor“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: dolor

[1–3] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari Català - Alemany. Katalanisches - Deutsches Wörterbuch. 2. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 2005, ISBN 84-412-1399-2, Seite 342, Eintrag „dolor“

dolor (Latein) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	dolor	dolōrēs
Genitiv	dolōris	dolōrum
Dativ	dolōrī	dolōribus
Akkusativ	dolōrem	dolōrēs
Vokativ	dolor	dolōrēs
Ablativ	dolōre	dolōribus

Worttrennung:

do·lor, Genitiv: do·lo·ris

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, körperlich: Schmerz

[2] klassischlateinisch, geistig: Betrübnis, Kummer, Unmut, Grimm

Synonyme:

[1] dolentia

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Schmerz

Deutsch: Schmerz

[2] Betrübnis, Kummer, Unmut, Grimm

Deutsch: Betrübnis, Kummer, Unmut, Grimm

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „dolor“ (Zeno.org)

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „dolor“

dolor (Okzitanisch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular	Plural
la dolor	las dolors

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [duˈlu]

Hörbeispiele:

dolor^(Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin: der Schmerz

[2] Psychologie: das (seelische) Leid, die Betrübnis, die Trauer

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv dolor ^→ la „der Schmerz“

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Medizin: der Schmerz

Deutsch: :Schmerz m
Spanisch:

[2] Psychologie: das (seelische) Leid, die Betrübnis, die Trauer

Deutsch: :das (seelische) Leid, Betrübnis f, Trauer f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „dolor“

[1, 2] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2