dicht machen

Siehe auch:

dichtmachen

dicht machen (Deutsch)

Verb, Wortverbindung

	Person	Wortform
Präsens	ich	mache dicht
	du	machst dicht
	er, sie, es	macht dicht
Präteritum	ich	machte dicht
Konjunktiv II	ich	machte dicht
Imperativ	Singular	mach dicht! mache dicht!
	Plural	macht dicht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	dicht gemacht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:dicht machen

Alternative Schreibweisen:

dichtmachen

Worttrennung:

dicht ma·chen, Präteritum: mach·te dicht, Partizip II: dicht ge·macht

Aussprache:

IPA: [ˈdɪçt ˌmaxn̩]

Hörbeispiele:  dicht machen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas dicht machen: etwas so bearbeiten/einrichten, dass es undurchlässig (dicht) ist

[2] umgangssprachlich: etwas schließen

Herkunft:

zu dicht und machen

Synonyme:

[1, 2] schließen

[1] abdichten, dichten, verstopfen

[2] zumachen

Beispiele:

[1] Er hat das Boot repariert. Er hat die Schotten wieder dicht gemacht.

[1] Es ist sinnlos, jetzt mit ihm zu reden, er hat die Schotten dicht gemacht und ist nicht mehr willens zu kommunizieren.

[1, 2] Gestern nachmittag wurde die Grenze dicht gemacht.

[2] Hast du schon gehört, sie wollen den Kindergarten dicht machen.

[2] Als die Sprache auf ihre Familie kam, hat sie völlig dicht gemacht.

Redewendungen:

die Schotten dichtmachen

Übersetzungen

 [1] ?

Baskisch: loditu → eu Englisch: make impenetrable → en, waterproof → en Französisch: imperméabiliser → fr Italienisch: impermeabilizzare → it Katalanisch: fer impermeable → ca, fer impenetrable → ca Portugiesisch: impermeabilizar → pt Schwedisch: täta → sv Spanisch: hacer impermeable → es, impermeabilizar → es

 [2] umgangssprachlich: etwas schließen

Englisch: close → en Französisch: clore → fr Katalanisch: tancar → ca Spanisch: cerrar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dicht machen“

[2] Duden online „dicht_machen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dicht+machen“