devar

devar (Ido)

Verb

	Wortform
Präsens	devas
Präteritum	devis
Futur	devos
Konditional	devus
Plusquamperfekt	devabis
Optativ/Imperativ	—
Präsens Passiv	devesas
Partizip Präsens Aktiv (als Adjektiv)	devanta

Worttrennung:

de·var, Partizip II: de·vi·ta

Aussprache:

IPA: [deˈvar], [dɛˈvar]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Modalverb: zu etwas aufgefordert/verpflichtet sein, Anweisung/Befehl folgen

Herkunft:

Wurzel (radiko) dev aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch, Spanisch

Sinnverwandte Wörter:

[1] mustar

Gegenwörter:

[1] ne darfar; darfar, volar

Beispiele:

[1] Me devas ingestar la medikamento, quale mea medikino dicabis a me.

Ich soll das Medikament einnehmen, wie mein Arzt mir gesagt hat.

Wortbildungen:

von dev: devo

Übersetzungen

 [1] Modalverb: zu etwas aufgefordert/verpflichtet sein, Anweisung/Befehl folgen

Deutsch: sollen, verpflichten2 Esperanto: devi → eo (morale → eo)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „devar“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „devar“) , „dev-ar“

[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 602 „sollen“

[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008. Seite 88 „dovere“

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 49 „devar“

Quellen:

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

deva