despair

despair (Englisch) Bearbeiten

Substantiv Bearbeiten

Singular	Plural
the despair	—

Worttrennung:

de·spair, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

despair (britisch)^(Info),

despair (US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] kein Plural: Zustand, in dem man alle Hoffnung verloren hat: Verzweiflung

Herkunft:

von mittelenglisch despeir, despair, aus dem Anglonormannischen (despeir, despoir), abgeleitet vom altfranzösischen Verb desperer, das auf lateinisch desperare ^→ la ‚verzweifeln (an)‘ zurückgeht^[1]

Synonyme:

[1] desperation, hopelessness

Beispiele:

[1] Your dishonesty drives me to despair. He was overcome by despair.

Deine Unehrlichkeit bringt mich zur Verzweiflung. Er wurde von Verzweiflung überwältigt.

[1] He gave up the fight in despair. She felt despair at her sorrowful life.

Verzweifelt gab er den Kampf auf. Sie empfand Verzweiflung über ihr kummervolles Leben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: black despair — völlige Verzweiflung

[1] mit Präposition: despair of something — Verzweiflung an etwas; despair about/at/over something – Verzweiflung über etwas

[1] mit Verb: be the despair of somebody — jemandes Sorgenkind sein; drive somebody to despair – jemanden zur Verzweiflung bringen

Wortbildungen:

Adjektiv: despairing

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Zustand der Hoffnungslosigkeit

Deutsch: Verzweiflung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „despair“

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „despair“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „despair“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „despair“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „despair“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „despair“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „despair“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „despair“

Quellen:

↑ Merriam-Webster Online Dictionary „despair“

Verb Bearbeiten

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	despair
simple present	he, she, it	despairs
simple past		despaired
present participle		despairing
past participle		despaired

Worttrennung:

de·spair, Partizip Perfekt: de·spaired, Partizip Präsens: de·spair·ing

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

despair (britisch)^(Info),

despair (US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: alle Hoffnung aufgeben oder verlieren: verzweifeln

Herkunft:

von mittelenglisch despeiren, despairen, dispairen, von altfranzösisch desperer, das auf lateinisch desperare ^→ la ‚verzweifeln (an)‘ zurückgeht^[1]

Beispiele:

[1] Don't despair!

Verzweifle nicht!

[1] "They despair of winning the next election, but they're not yet so desperate they'll try to get rid of Gordon […]"^[2]

Sie geben die Hoffnung auf, die nächste Wahl zu gewinnen, aber noch sind sie nicht so verzweifelt zu versuchen, Gordon ganz loszuwerden.