darum

Siehe auch:

darům

darum (Deutsch)

Adverb

Nebenformen:

veraltet: darumb

umgangssprachlich: dadrum, drum

Worttrennung:

da·r·um

Aussprache:

IPA: [1] nur, [2] mit Nachdruck: [ˈdaːʁʊm], [2]: [daˈʁʊm]

Hörbeispiele: [2]:  darum ^(Info)

Reime: -aːʁʊm, -ʊm

Bedeutungen:

[1] aus d(ies)em Grund

[2] um die(se) Sache

Herkunft:

• etymologisch: bezeugt im Althochdeutschen dâr umbi sowie in den mittelhochdeutschen Formen dâ dar umbe, derumbe und drumbe ^{[Quellen fehlen]}
• strukturell: Kompositum, zusammengesetzt aus dar- und um.

Synonyme:

[1] also, folglich, deshalb, mithin, infolgedessen, demnach, somit, deswegen, ergo, daher, aus diesem Grund

Gegenwörter:

[1] weil, da

Beispiele:

[1] Ich brauche etwas frische Luft, darum gehe ich jetzt nach draußen.

[1] Warum? Darum!

[2] Ich werde darum kämpfen.

Übersetzungen

 [1] aus d(ies)em Grund

Chinesisch: 所以 (suǒyǐ) → zh Englisch: therefore → en, eo ipso → en, thereby → en, hence → en Französisch: aussi → fr, c'est pourquoi → fr, du coup → fr, d’la s’cousse → fr Italienisch: perciò → it Niederländisch: daarom → nl Portugiesisch: por isso → pt Rumänisch: de aceea → ro, din acest motiv → ro Russisch: поэтому (poėtomu☆) → ru Schwedisch: därför → sv Spanisch: en conclusión → es Ungarisch: úgyhogy → hu, emiatt → hu, ezért → hu

 [2] um die(se) Sache

Englisch: around it → en, around that → en Französisch: Portugiesisch: por isso → pt Russisch: потому (potomu☆) → ru Schwedisch: därför → sv Spanisch: Ungarisch: ezért → hu; (räumlich) körülötte → hu, ekörül → hu, akörül → hu, (abstrakt) azért → hu, érte → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „darum“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „darum“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „darum“

[1, 2] The Free Dictionary „darum“

[1, 2] Duden online „darum“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „darum, drum“

[1, 2] Goethe-Wörterbuch „darum“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „darum“