därest

därest (Schwedisch)

Konjunktion

Worttrennung:

där·est

Aussprache:

IPA: [ˈdæːrəst]

Bedeutungen:

[1] fast nur noch in der Schriftsprache, häufig mit juristischem Hintergrund: in dem Falle dass, für den Fall dass, falls

Sinnverwandte Wörter:

[1] om, ifall, såframt, såvida, huruvida

Beispiele:

[1] Han lovade - därest han blir näste president - att frige alla fångna.

Er versprach - für den Fall, dass er der nächste Präsident würde - alle Gefangenen freizulassen.

[1] Därest summan överstiger 100 000 kronor inbetalas överskottet innan den 15 juni.

Im Falle, dass die Summe 100.000 Kronen übersteigt, wird der Überschuss vor dem 15. Juni einbezahlt.

Übersetzungen

[1] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »därest«, Seite 168

[1] Svenska Akademiens Ordbok „därest“