såframt (Schwedisch)Bearbeiten

KonjunktionBearbeiten

Worttrennung:

så·framt

Aussprache:

IPA: [ˌsoˑˈframt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] altertümlich, gehoben: falls, im Falle

Sinnverwandte Wörter:

[1] om, ifall, huruvida, såvida, därest

Beispiele:

[1] Såframt ingen är jävig kan vi fortsätta.
Falls niemand befangen ist, können wir weitermachen.
[1] Dock må sammanläggning ej äga rum, såframt ägaren bestrider åtgärden och han ej uppenbart saknar fog härför.[1]
Doch soll die Zusammenlegung nicht geschehen, im Falle, dass der Eigentümer die Maßnahmen bestreitet, und ihm dazu offenbar nicht die Befugnis fehlt.

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (såframt), Seite 943
[1] Svenska Akademiens Ordbok „såframt

Quellen:

  1. Bihang till Riksdagens protokoll vid lagtima Riksdagen i Stockholm. Band 9. Norstedt, 1948