cedere (Italienisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Zeitform Person Wortform
Präsens io cedo
tu cedi
lui, lei, Lei cede
noi cediamo
voi cedete
loro cedono
Imperfekt io cedevo
Historisches Perfekt io
Partizip II ceduto
Konjunktiv II io cedessi
Imperativ tu cedi
voi cedete
Hilfsverb avere
Alle weiteren Formen: Flexion:cedere

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] nachgeben
[2] (zurück)weichen
[3] überlassen, abtreten, auflassen
[4] einstürzen

Synonyme:

[1] arrendersi, ritirarsi, sottomettersi, arretrare, indietreggiare, capitolare, soccombere, darsi per vinto, dichiararsi battuto
[2] piegarsi, rassegnarsi, desistere, rinunciare, accondiscendere, acconsentire, mollare
[3] deformarsi, incurvarsi, incrinarsi, abbassarsi, rompersi, sfondarsi, crollare
[4] abbandonare, lasciare, concedere

Gegenwörter:

[?] resistere, avanzare, procedere

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[?] non cedere – hart bleiben

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Vocabolario on line, Treccani: „cedere
[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione onlinecedere
[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „cedere“.
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cedere
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cedere
[1] The Free Dictionary „cedere
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalcedere
  In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

cēdere (Latein)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular cēdō
2. Person Singular cēdis
3. Person Singular cēdit
1. Person Plural cēdimus
2. Person Plural cēditis
3. Person Plural cēdunt
Perfekt 1. Person Singular cessī
Imperfekt 1. Person Singular cēdēbam
Futur 1. Person Singular cēdam
PPP cessus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular cēdam
Imperativ Singular cēde
Plural cēdite
Alle weiteren Formen: Flexion:cedere

Worttrennung:

ce·de·re, ce·do, ces·si, ces·sum

Bedeutungen:

[1] gehen, weichen

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

cessare, cessio, cessim, necesse
Komposita: abscedere, accedere, antecedere, concedere, decedere, discedere, excedere, incedere, secedere, succedere, procedere, recedere

Entlehnungen:

zedieren

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. cedo“ (Zeno.org)