boykottieren

boykottieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	boykottiere
	du	boykottierst
	er, sie, es	boykottiert
Präteritum	ich	boykottierte
Konjunktiv II	ich	boykottierte
Imperativ	Singular	boykottiere! boykottier!
Imperativ	Plural	boykottiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	boykottiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:boykottieren

Worttrennung:

boy·kot·tie·ren, Präteritum: boy·kot·tier·te, Partizip II: boy·kot·tiert

Aussprache:

IPA: [ˌbɔɪ̯kɔˈtiːʁən]

Hörbeispiele:

boykottieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und Kontakt, um Druck auf die Gruppe auszuüben

[2] die Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, um einer Form von Protest Ausdruck zu geben. (Wahlboykott, Boykott der Olympischen Spiele durch Amerika und Russland)

Herkunft:

vom Substantiv Boykott

Synonyme:

[1] isolieren

[2] meiden

Gegenwörter:

[1] kollaborieren

Beispiele:

[1] Aufrufe, die Hersteller so genannter „Gen-Produkte“ zu boykottieren, fanden wenig Widerhall.

[1] „Ferner beschloss man, britische Bildungsinstitutionen zu boykottieren und dafür nationale zu schaffen.“^[1]

[2] Die Separatisten rufen dazu auf, die Wahl zu boykottieren.

[2] [Dietrich Bonhoeffers] „eigentlicher, verdeckter Plan ist es, mit Hilfe der christlichen Kirchen weltweit die laufenden Kriegsvorbereitungen zu boykottieren.“^[2]

[2] [Bundestagssitzung vom 11. Juni 2024:] „Die Abgeordneten des BSW und der größte Teil der AfD-Fraktion nahmen nicht an der Sitzung nicht teil und boykottierten die Rede“^[3] [des ukrainischen Staatspräsidenten Wolodymyr Selenskyj].

Übersetzungen

[1] ?

Arabisch: قاطع () ^→ ar
Baskisch: boikoteatu ^→ eu
Englisch: boycott ^→ en
Esperanto: bojkoti ^→ eo
Finnisch: boikotoida ^→ fi
Französisch: boycotter ^→ fr
Galicisch: boicotear ^→ gl
Interlingua: boycottar ^→ ia
Italienisch: boicottare ^→ it
Russisch: бойкотировать (bojkotirovatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: bojkotta ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: boykotěrowaś ^→ dsb
- Obersorbisch: boykottować ^→ hsb, bojkotować ^→ hsb
Spanisch: boicotear ^→ es

[2] ?

Englisch: boycott ^→ en
Esperanto: bojkoti ^→ eo
Finnisch: boikotoida ^→ fi
Französisch: boycotter ^→ fr
Interlingua: boycottar ^→ ia
Italienisch: boicottare ^→ it
Russisch: бойкотировать (bojkotirovatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: bojkotta ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: boykotěrowaś ^→ dsb
- Obersorbisch: boykottować ^→ hsb, bojkotować ^→ hsb
Spanisch: boicotear ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „boykottieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „boykottieren“

Quellen:

↑ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 67 .
↑ Claudia Kynast: Drittes Reich – Dietrich Bonhoeffer. In: Westdeutscher Rundfunk. 3. Dezember 2019 (Sendereihe: Planet Wissen, URL, abgerufen am 30. März 2020) .
↑ Chronologie des Ukraine-Konflikts – Weitere Beiträge – Viel Applaus für Selenskyj im Bundestag - BSW und AfD boykottieren Rede. lpb-bw.de, Landeszentrale für politische Bildung, Baden-Württemberg, Stuttgart, Deutschland, abgerufen am 16. Juni 2024.

[1] Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 67 .

[2] Claudia Kynast: Drittes Reich – Dietrich Bonhoeffer. In: Westdeutscher Rundfunk. 3. Dezember 2019 (Sendereihe: Planet Wissen, URL, abgerufen am 30. März 2020) .

[3] Chronologie des Ukraine-Konflikts – Weitere Beiträge – Viel Applaus für Selenskyj im Bundestag - BSW und AfD boykottieren Rede. lpb-bw.de, Landeszentrale für politische Bildung, Baden-Württemberg, Stuttgart, Deutschland, abgerufen am 16. Juni 2024.

[1]

[2]

[3]