beschirmen

beschirmen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	beschirme
	du	beschirmst
	er, sie, es	beschirmt
Präteritum	ich	beschirmte
Konjunktiv II	ich	beschirmte
Imperativ	Singular	beschirm! beschirme!
Imperativ	Plural	beschirmt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	beschirmt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beschirmen

Worttrennung:

be·schir·men, Präteritum: be·schirm·te, Partizip II: be·schirmt

Aussprache:

IPA: [bəˈʃɪʁmən]

Hörbeispiele:

beschirmen^(Info)

Reime: -ɪʁmən

Bedeutungen:

[1] gehoben: jemanden (oder auch etwas) schützen

[2] als Schutz über etwas sein, besonders: die Augen vor Sonnenstrahlen und Wind schützen, indem etwas, zum Beispiel eine Hand, davor gehalten wird

[3] eine Lichtquelle (Lampe) mit einer Hülle (Lampenschirm) versehen

Herkunft:

Ableitung vom Verb schirmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Sinnverwandte Wörter:

[1] auf jemanden oder etwas achten, Acht geben, aufpassen, behüten, beschützen, bewachen, bewahren, unter seine Fittiche nehmen, in seine Obhut nehmen, schützen, über jemanden oder etwas wachen

[2] schützen

Beispiele:

[1] „Sein Krieg mit England, dessen Freiheit mächtige Flotten beschirmten, vernichtete Frankreichs Handel und Fabriken.“^[1]

[1] „Also einem jeden offenbar ist, daß ein Landesfürst von Gott eingesetzt ist als Haupt seiner Untertanen, um dieselben zu bewahren und zu beschirmen vor allem Unrecht, Last und Gewalt, wie ein Hirte zur Behütung seiner Schafe.“^[2]

[2] „«Nur fünf Minuten», sagte der Fahrgast im Aussteigen, beschirmte die Augen mit der Hand – seinen Hut hatte er bei Mantel und Gepäck in der Droschke gelassen – und schlenderte zur Mole hinunter.“^[3]

[2] „Um dem Boden einen gewissen Grad von Feuchtigkeit zu erhalten, müssen wir ihn beschirmen.“^[4]

[3] „Ein Lampenschirm soll seinem Wortsinn nach die Lampe beschirmen - oder abschirmen? Viele dieser Schirme tun Zweiteres und lassen die Lampe verschwinden.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemanden vor etwas beschirmen

[2] die Augen beschirmen

Wortbildungen:

Beschirmer, Beschirmung

Übersetzungen

[1] gehoben: jemanden (oder auch etwas) schützen

Englisch:
Französisch:
Italienisch:
Katalanisch: emparar ^→ ca, protegir ^→ ca
Rumänisch: proteja ^→ ro, acoperi ^→ ro
Spanisch:

[2] ?

Englisch:
Französisch:

[3] eine Lichtquelle (Lampe) mit einer Hülle (Lampenschirm) versehen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beschirmen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „beschirmen“

[1, 2] The Free Dictionary „beschirmen“

[1–3] Duden online „beschirmen“

Quellen:

↑ Die Ereignisse der Jahre 1812 und 1813 in ihren Folgen für die Menschheit, Emmanuel Carl Wilhelm COSMAR. Abgerufen am 4. April 2017.
↑ Widerstand gegen die Staatsgewalt: Dokumente der Jahrtausende. Abgerufen am 4. April 2017.
↑ Ein Garten mit Elbblick, Petra Oelker. Abgerufen am 4. April 2017.
↑ Der Waldbau nach neuen Grundsätzen als die Mutter des Ackerbaues, Christoph Liebich. Abgerufen am 4. April 2017.
↑ Highlight: das Fachmagazin der Lichtbranche. Abgerufen am 4. April 2017.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: bremischen

[1] Die Ereignisse der Jahre 1812 und 1813 in ihren Folgen für die Menschheit, Emmanuel Carl Wilhelm COSMAR. Abgerufen am 4. April 2017.

[2] Widerstand gegen die Staatsgewalt: Dokumente der Jahrtausende. Abgerufen am 4. April 2017.

[3] Ein Garten mit Elbblick, Petra Oelker. Abgerufen am 4. April 2017.

[4] Der Waldbau nach neuen Grundsätzen als die Mutter des Ackerbaues, Christoph Liebich. Abgerufen am 4. April 2017.

[5] Highlight: das Fachmagazin der Lichtbranche. Abgerufen am 4. April 2017.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]