bücken

bücken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bücke
	du	bückst
	er, sie, es	bückt
Präteritum	ich	bückte
Konjunktiv II	ich	bückte
Imperativ	Singular	bücke!
	Plural	bückt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gebückt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bücken

[1] Eine sich bückende Landarbeiterin

Worttrennung:

bü·cken, Präteritum: bück·te, Partizip II: ge·bückt

Aussprache:

IPA: [ˈbʏkn̩]

Hörbeispiele:  bücken ^(Info)

Reime: -ʏkn̩

Bedeutungen:

[1] reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen

Sinnverwandte Wörter:

[1] beugen

Gegenwörter:

[1] aufrichten

Unterbegriffe:

[1] abbücken, hinunterbücken, niederbücken

Beispiele:

[1] Um die heruntergefallenen Socken aufzuheben, muss Vati sich bücken.

[1] „‚Es fällt Ihnen schwer, sich zu bücken. Lassen Sie mich das machen.‘ Ich gehe einen Schritt auf ihn zu und signalisiere mit einer Handbewegung die Bereitschaft, den Schnürsenkel zu binden.“

Wortbildungen:

Bücke, Bückling, Bückerei, Bückware

Übersetzungen

 [1] reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen

Englisch: bend down → en, stoop → en Estnisch: kummardama → et Französisch: se baisser → fr, se pencher → fr Griechisch (Neu-): σκύβω (skývo) → el Italienisch: chinarsi → it Klingonisch: joD → tlh Mizo: kün → lus Niederländisch: bukken → nl Schwedisch: böja sig → sv, bocka sig → sv Spanisch: agacharse → es Tschechisch: sehnout se → cs, předklonit se → cs, sklonit se → cs, shýbnout se → cs Türkisch: eğilmek → tr Ungarisch: lehajol → hu, meghajol → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bücken“

[1] Duden online „bücken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bücken“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: buken, picken