autostoppen

autostoppen (Deutsch)

Verb

Anmerkung zur Konjugation:

Das Verb autostoppen ist nur im Infinitiv gebräuchlich.^[1]^[2]

Worttrennung:

au·to·stop·pen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯toˌʃtɔpn̩], [ˈaʊ̯toˌʃtɔpm̩]

Hörbeispiele:

autostoppen^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, regional, besonders österreichisch: per Autostopp fahren

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Autostopp durch Konversion und der Flexionsendung -en

Synonyme:

[1] trampen, per Autostopp fahren; Deutschland: per Anhalter fahren

Beispiele:

[1] Da er länger auf den Zug hätte warten müssen, verwarf er die Bahnfahrt und stellte sich autostoppend an die Straße, wo er nicht lange warten musste.^[3]

[1] Eine persönliche Frage: Waren Sie in jungen Jahren auch jemals autostoppend bzw. gar mittellos oder mit wenig Geld ausgestattet im Ausland unterwegs und haben Sie sich dabei schuldig oder unerwünscht gefühlt?^[4]

Wortbildungen:

Konversionen: Autostoppen, autostoppend

Wortfamilie:

Substantiv: Autostopper → Autostopperin

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: hitchhike ^→ en
Französisch: faire ^→ fr du stop ^→ fr
Italienisch: fare ^→ it l'autostop ^→ it
Spanisch: hacer ^→ es autostop ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „autostoppen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „autostoppen“

[1] Duden online „autostoppen“

[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115, Seite 82.

Quellen:

↑ Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 82.
↑ Duden online „autostoppen“
↑ Die Ruhe des Siebenschläfers. Eine Warnung. BoD – Books on Demand, 2011, ISBN 9783868122411, Seite 33 (zitiert nach Google Books) .
↑ Anfrage des Abgeordneten Öllinger, Freundinnen und Freunde an den Bundesminister für Inneres. Österreichische Parlament, 29. Juni 2010, abgerufen am 31. August 2016.

[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 82.

[2] Duden online „autostoppen“

[3] Die Ruhe des Siebenschläfers. Eine Warnung. BoD – Books on Demand, 2011, ISBN 9783868122411, Seite 33 (zitiert nach Google Books) .

[4] Anfrage des Abgeordneten Öllinger, Freundinnen und Freunde an den Bundesminister für Inneres. Österreichische Parlament, 29. Juni 2010, abgerufen am 31. August 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]