autostop

autostop (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	autostop	—
Genitiv	autostopu	—
Dativ	autostopowi	—
Akkusativ	autostop	—
Instrumental	autostopem	—
Lokativ	autostopie	—
Vokativ	autostopie	—

Worttrennung:

au·to·stop, kein Plural

Aussprache:

IPA: [awˈtɔstɔp], [awtɔˈstɔp]

Hörbeispiele:  autostop ^(Info), —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, Tourismus: Autostopp, Trampen

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: stop

Oberbegriffe:

[1] podróżowanie

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jechać autostopem

Wortbildungen:

[1] autostopowicz, autostopowy

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich, Tourismus: Autostopp, Trampen

Deutsch: Autostopp m, Trampen n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „autostop“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „autostop“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „autostop“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „autostop“

autostop (Slowakisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	autostop	autostopy
Genitiv	autostopu	autostopov
Dativ	autostopu	autostopom
Akkusativ	autostop	autostopy
Lokativ	autostope	autostopoch
Instrumental	autostopom	autostopmi

Worttrennung:

au·to·stop, Plural: au·to·sto·py

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Tourismus: Autostopp, Trampen

Synonyme:

[1] stop

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] cestovať autostopom, skúšať autostop

Wortbildungen:

autostopár

Übersetzungen

 [1] Tourismus: Autostopp, Trampen

Deutsch: Autostopp m, Trampen n Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „Autostop (zvezenie)“

[1] Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006 : „autostop“

[1] Jiří Kraus: Slovník cudzích slov. 2., erweiterte und überarbeitete Auflage. Bratislava 2005 (Originaltitel: Akademický slovník cizích slov, übersetzt von Ján Bosák und Autorenkollektiv) : „autostop“

[1] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003 : „autostop“

autostop (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	autostop	autostopy
Genitiv	autostopu	autostopů
Dativ	autostopu	autostopům
Akkusativ	autostop	autostopy
Vokativ	autostope	autostopy
Lokativ	autostopu	autostopech
Instrumental	autostopem	autostopy

Worttrennung:

au·to·stop, Plural: au·to·sto·py

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯tɔstɔp]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Tourismus: Autostopp, Trampen

Synonyme:

[1] stop

Beispiele:

[1] Procestoval jsem Evropu autostopem.

Ich reiste per Autostopp durch Europa.

[1] „Od roku 1984 na Moravě a Slezsku v souvislosti s autostopem zemřelo šest mladých žen, z nichž některé byly před smrtí prokazatelně znásilněny.“

Ab dem Jahr 1984 starben in Mähren und Schlesien in Zusammenhang mit dem Autostopp sechs junge Frauen, von denen manche vor dem Tod nachweislich vergewaltigt worden sind.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] cestovat autostopem, jet autostopem

Wortbildungen:

[1] autostopař

Übersetzungen

 [1] Tourismus: Autostopp, Trampen

Deutsch: Autostopp m, Trampen n Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „autostop“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „autostop“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „autostop“

[*] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „autostop“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „autostop“

Quellen: