auswägen

auswägen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	wäge aus
	du	wägst aus
	er, sie, es	wägt aus
Präteritum	ich	wägte aus wog aus
Konjunktiv II	ich	wägte aus wöge aus
Imperativ	Singular	wäg aus! wäge aus!
	Plural	wägt aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgewägt ausgewogen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:auswägen

Worttrennung:

aus·wä·gen, Präteritum: wäg·te aus, wog aus Partizip II: aus·ge·wägt, aus·ge·wo·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌvɛːɡn̩]

Hörbeispiele:  auswägen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (eine Waage, ein Instrument) prüfen und justieren

[2] Chemie, Physik, im Rahmen von Versuchen, Analysen: mit einer Waage das Gewicht feststellen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb wägen mit dem Derivatem aus-

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausbalancieren, eichen, justieren, tarieren

[2] auswiegen

Beispiele:

[1] „Alle Gefässe wurden durch wiederholtes Auswägen auf aliquote Teile des wahren Liters bei 20° geeicht.“

[2] „Durch Auswägen der Elektrode nach etwa 30 Minuten und 2 Stunden wird die Korrosionsgeschwindigkeit ermittelt.“

Wortbildungen:

Auswägung

Übersetzungen

 [1] (eine Waage, ein Instrument) prüfen und justieren

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auswägen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auswägen“

[1, 2] Duden online „auswägen“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „auswägen“

[2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „auswägen“

Quellen: