anrempeln

anrempeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rempel an rempele an remple an
	du	rempelst an
	er, sie, es	rempelt an
Präteritum	ich	rempelte an
Konjunktiv II	ich	rempelte an
Imperativ	Singular	rempel an! rempele an! remple an!
	Plural	rempelt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angerempelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anrempeln

Worttrennung:

an·rem·peln, Präteritum: rem·pel·te an, Partizip II: an·ge·rem·pelt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʁɛmpl̩n]

Hörbeispiele:  anrempeln ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv, umgangssprachlich:

[1] mit dem eigenen Körper kurz und heftig an eine andere Person oder an etwas stoßen – mutwillig oder auch aus Versehen

[2] übertragen: (jemanden) grob, beleidigend, Streit suchend anreden

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb rempeln

Sinnverwandte Wörter:

[1] anbumsen, anrennen, anstoßen

[2] anfahren, anmaulen, anmeckern, anmotzen, anpinkeln, anrotzen, anschimpfen, anstänkern, beleidigen, beschimpfen

Beispiele:

[1] „Er ist so einsam, dass er manchmal tagelang nicht spricht und jemanden auf der Straße anrempelt, nur um »Verzeihung« sagen zu können.“

[2] „Und für dieses Nichtgelingen will man sich von denen, die behaupten, immer schon alles richtig gemacht und gedacht zu haben, nicht anrempeln lassen.“

Wortbildungen:

Anrempelei, Anrempelung/Anremplung, Anrempler

Übersetzungen

 [1] mit dem eigenen Körper kurz und heftig an eine andere Person oder an etwas stoßen

Englisch: Französisch: Italienisch: Luxemburgisch: stoussen → lb Spanisch: empujar → es Tschechisch: vrazit → cs, narazit → cs, strčit → cs

 [2] übertragen: (jemanden) grob, beleidigend, Streit suchend anreden

Englisch: Französisch: Tschechisch: napadnout (slovy) → cs, urazit (někoho) → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anrempeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anrempeln“

[1] The Free Dictionary „anrempeln“

[1, 2] Duden online „anrempeln“

Quellen: