anrotzen

anrotzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rotze an
	du	rotzt an
	er, sie, es	rotzt an
Präteritum	ich	rotzte an
Konjunktiv II	ich	rotzte an
Imperativ	Singular	rotz an! rotze an!
	Plural	rotzt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angerotzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anrotzen

Worttrennung:

an·rot·zen, Präteritum: rotz·te an, Partizip II: an·ge·rotzt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʁɔt͡sn̩]

Hörbeispiele:  anrotzen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv, salopp:

[1] jemanden oder etwas (absichtlich) mit Spucke, Rotz beschmutzen

[2] jemanden unflätig beschimpfen und beleidigen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb rotzen

Sinnverwandte Wörter:

[1] anspeien, anspucken, bespeien, bespucken; bairisch: anspeiben

[2] anpöbeln, dissen

Beispiele:

[1] Pfui, dein Hund hat mich angerotzt!

[2] „Die New York Times hat nachgezählt, wie oft Trump Menschen, Institutionen und Länder angerotzt hat […].“

Übersetzungen

 [1] jemanden oder etwas (absichtlich) mit Spucke, Rotz beschmutzen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] jemanden unflätig beschimpfen und beleidigen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anrotzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anrotzen“

[1, 2] Duden online „anrotzen“

Quellen: