anleuchten

anleuchten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	leuchte an
	du	leuchtest an
	er, sie, es	leuchtet an
Präteritum	ich	leuchtete an
Konjunktiv II	ich	leuchtete an
Imperativ	Singular	leucht an! leuchte an!
Imperativ	Plural	leuchtet an!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	angeleuchtet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anleuchten

Worttrennung:

an·leuch·ten, Präteritum: leuch·te·te an, Partizip II: an·ge·leuch·tet

Aussprache:

IPA: [ˈanˌlɔɪ̯çtn̩]

Hörbeispiele:

anleuchten^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: eine Lichtquelle auf etwas richten

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb leuchten

Synonyme:

[1] anstrahlen, beleuchten, bescheinen

Oberbegriffe:

[1] erhellen, illuminieren

Beispiele:

[1] Wenn aber ein Angebot kommt, bei dem verlangt wird, dass wir uns auf der Bühne mit der Farbe einer Marke anleuchten lassen, kann mir das gestohlen bleiben.^[1]

[1] BMW entwickelt für Autostoßfänger LED-Spots, die auf dunklen Straßen Fußgänger anleuchten, wenn diese von einem Infrarot-System erkannt werden.^[2]

[1] »Das ist die beste Zeit, um Kaimane zu sehen. Ihr müsst sie anleuchten, dann reflektieren ihre Augen.«^[3]

[1] Vor dem Professor sitzen 600 Menschen, einige haben blaue Gesichter, angeleuchtet vom Licht ihrer Notebooks.^[4]

[1] So wird am Samstag das Burgtheater zwischen 18 und 24 Uhr grün angeleuchtet, als eines von vielen Wahrzeichen auf der ganzen Welt, wie die Niagara-Fälle oder der Schiefe Turm von Pisa.^[5]

Wortbildungen:

Konversionen: angeleuchtet, Anleuchten, anleuchtend

Übersetzungen

[1] transitiv: eine Lichtquelle auf etwas richten

Englisch: light up ^→ en
Französisch: éclairer ^→ fr, illuminer ^→ fr
Italienisch: illuminare ^→ it
Niederländisch: beschijnen ^→ nl
Polnisch: oświetlać ^→ pl, perfektiv: oświetlić ^→ pl
Russisch: освещать (osveščatʹ^☆) ^→ ru, подсвечивать (podsvečivatʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: enfocar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anleuchten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anleuchten“

[1] Duden online „anleuchten“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „anleuchten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anleuchten“

Quellen:

↑ Christoph Amend: Das Lied zur ZEIT. Deutschpop. In: Zeit Online. Nummer 42/2008, 9. Oktober 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. April 2016) .
↑ Sebastian Viehmann: Spot auf die im Dunkeln. Autotechnik. In: Zeit Online. 30. Mai 2011, ISSN 0044-2070 (Satz grammatikalisch korrigiert, URL, abgerufen am 3. April 2016) .
↑ Cosima Schmitt: Grüner wird’s nicht. Ecuador. In: Zeit Online. Nummer 11/2009, 5. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. April 2016) .
↑ Mathias Hamann: "Wikimania": Die Konferenz der Weltverbesserer. In: DiePresse.com. 6. August 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 3. April 2016) .
↑ Eva Winroither: Iren feiern St. Patrick's Day Österreich feiert mit. In: DiePresse.com. 16. März 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 3. April 2016) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: anfeuchten

Anagramme: Nachteulen

[1] Christoph Amend: Das Lied zur ZEIT. Deutschpop. In: Zeit Online. Nummer 42/2008, 9. Oktober 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. April 2016) .

[2] Sebastian Viehmann: Spot auf die im Dunkeln. Autotechnik. In: Zeit Online. 30. Mai 2011, ISSN 0044-2070 (Satz grammatikalisch korrigiert, URL, abgerufen am 3. April 2016) .

[3] Cosima Schmitt: Grüner wird’s nicht. Ecuador. In: Zeit Online. Nummer 11/2009, 5. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. April 2016) .

[4] Mathias Hamann: "Wikimania": Die Konferenz der Weltverbesserer. In: DiePresse.com. 6. August 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 3. April 2016) .

[5] Eva Winroither: Iren feiern St. Patrick's Day Österreich feiert mit. In: DiePresse.com. 16. März 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 3. April 2016) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]