alternativt skyddsbehövande

alternativt skyddsbehövande (Schwedisch)

Wortverbindung, u

Worttrennung:

al·ter·na·tivt skydds·be·hö·van·de, Plural: al·ter·na·tivt skydds·be·hö·van·de

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Status eines Asylsuchenden oder im Asyl Lebenden in Anlehnung an die Richtlinie 2004/83/EG des Rates vom 29. April 2004 über Mindestnormen für die Anerkennung und den Status von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Flüchtlinge oder als Personen, die anderweitig internationalen Schutz benötigen, und über den Inhalt des zu gewährenden Schutzes; eine Person, die Anspruch auf subsidiären Schutz hat

Synonyme:

[1] EU-Schwedisch: subsidiärt skyddsbehövande

Sinnverwandte Wörter:

[1] alternativ skyddsstatusförklaring, subsidiär skyddsstatus, övrigt skyddsbehövande

Oberbegriffe:

[1] skyddsstatus, flykting, asyl

Beispiele:

[1] Sverige ska ge uppehållstillstånd till den som är flykting enligt FN-konventionen men också till "alternativt skyddsbehövande" i enlighet med EU:s gemensamma regler samt till övriga skyddsbehövande i enlighet med den nationella utlänningslagen.

Schweden soll demjenigen, der nach der UN-Konvention ein Flüchtling ist, eine Aufenthaltserlaubnis geben, aber auch einer Person mit Anspruch auf subsidiären Schutz gemäß den gemeinsamen EU-Regeln sowie einem Sonstigen Schutzbedürftigen gemäß dem nationalen Ausländerrecht.

[1] Den som fått uppehållstillstånd som alternativt skyddsbehövande kan få en alternativ skyddsstatusförklaring grundad på EU-regler.

Derjenige, der eine Aufenthaltsgenehmigung als Person mit Anspruch auf subsidiären Schutz bekommen hat, kann eine durch EU-Regeln begründete Zuerkennung des subsidiären Schutzstatus erhalten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] som alternativt skyddsbehövande bedöms

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Person mit Anspruch auf subsidiären Schutz Englisch: person eligible for subsidiary protection → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Regeringen: Frågor & svar: Migrations- och asylpolitik

[1] EU-lagstiftningen, Flyktingstatus eller status som personer som av andra skäl behöver internationellt skydd

[1] EU-Gesetzgebung Voraussetzungen für die Anerkennung als Flüchtling oder als Person, die anderweitig internationalen Schutz benötigt

[1] Verzeichnis schwedischer Wörter und Übersetzungen zum Thema Asylverfahren

Quellen: