övrigt skyddsbehövande

övrigt skyddsbehövande (Schwedisch)

Wortverbindung, u

Nebenformen:

skyddsbehövande i övrigt

Worttrennung:

öv·rigt skydds·be·hö·van·de, Plural: öv·rigt skydds·be·hö·van·de

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in Schweden verwendeter Status eines Asylsuchenden oder im Asyl Lebenden in Anlehnung an das schwedische Ausländergesetz; eine Person, die Anspruch auf Schutz hat (aber nicht den Status einer schutzbedürftigen Person gemäß EU- oder UN-Recht)

Sinnverwandte Wörter:

[1] alternativ skyddsstatusförklaring, alternativt skyddsbehövande, subsidiär skyddsstatus, subsidiärt skyddsbehövande

Oberbegriffe:

[1] skyddsstatus, flykting, asyl

Beispiele:

[1] Därför finns det numera två kategorier av subsidiärt skydd i lagens fjärde kapitel: alternativt skyddsbehövande enligt 4 kap. 2 § och övrig skyddsbehövande enligt 4 kap. 2 a §.

Deshalb gibt es nunmehr im 4. Artikel des Gesetzes zwei Kategorien des subsidiären Schutzes: Personen mit Anspruch auf subsidiären Schutz gemäß Artikel 4, Paragraph 2, und Personen, die aus anderen Gründen Schutz benötigen, gemäß Artikel 4, Paragraph 2a.

[1] Alternativt och övrigt skyddsbehövande är personer som inte är flyktingar på det sätt som lagen beskriver, men som ändå är rädda för att återvända till hemlandet.

Personen mit Anspruch auf subsidiären Schutz und Personen, die aus anderen Gründen Schutz benötigen, sind Personen, die dem Gesetz nach keine Flüchtlinge sind, die aber trotzdem Angst davor haben, in das Heimatland zurückzukehren.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Person, die aus anderen Gründen Schutz benötigt Englisch: person otherwise in need of protection → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Regeringen: Frågor & svar: Migrations- och asylpolitik

[1] Sveriges Riksdag, Utlänningslagen

[1] Invandringens encyklopedi, en tjänst från Immigrant-institutet

[1] Migrationsinfo.se

[1] Verzeichnis schwedischer Wörter und Übersetzungen zum Thema Asylverfahren

Quellen: