alternativ skyddsstatusförklaring

alternativ skyddsstatusförklaring (Schwedisch)

Wortverbindung, u

Worttrennung:

al·ter·na·tiv skydds·sta·tus·för·kla·ring, Plural: al·ter·na·tiv skydds·sta·tus·för·kla·rin·gar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Eingruppierung Asylsuchender oder im Asyl Lebender in Anlehnung an die Genfer Flüchtlingskonvention und die Richtlinie 2004/83/EG des Rates vom 29. April 2004 über Mindestnormen für die Anerkennung und den Status von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Flüchtlinge oder als Personen, die anderweitig internationalen Schutz benötigen, und über den Inhalt des zu gewährenden Schutzes; Zuerkennung des subsidiärer Schutzstatus

Sinnverwandte Wörter:

[1] subsidiär skyddsstatus, alternativt skyddsbehövande, övrigt skyddsbehövande

Oberbegriffe:

[1] asyl

Beispiele:

[1] Om man inte får status som en flykting så kan man i vissa fall få en alternativ skyddsstatusförklaring.

Wenn man keinen Status als Flüchtling bekommt, kann man in gewissen Fällen eine Zuerkennung des subsidiären Schutzstatus erhalten.

[1] En person som enligt svensk lag är alternativt skyddsbehövande får en alternativ skyddsstatusförklaring. Det är en internationell statusförklaring som grundar sig på bestämmelserna i EU:s skyddsgrundsdirektiv.

Eine Person, die dem schwedischen Gesetz nach einen alternativen Schutzbedarf hat, bekommt eine Zuerkennung des subsidiären Schutzstatus. Das ist eine internationale Statuszuerkennung, die auf den Bestimmungen der EU Direktive über Schutzgründe basiert.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Zuerkennung des subsidiären Schutzstatus Englisch: subsidiary protection status declaration → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] EU-lagstiftningen, Flyktingstatus eller status som personer som av andra skäl behöver internationellt skydd

[1] EU-Gesetzgebung, Voraussetzungen für die Anerkennung als Flüchtling oder als Person, die anderweitig internationalen Schutz benötigt

[1] Liste schwedischer Wörter und Übersetzungen zum Thema Asylverfahren

Quellen: