afl

afl (Altnordisch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	afl	ǫfl
Akkusativ	afl	ǫfl
Dativ	afli	ǫflum
Genitiv	afls	afla

Worttrennung:

afl, Plural: ǫfl

Bedeutungen:

[1] physische Kraft, Körperkraft

[2] Kraft, Macht, Stärke

Herkunft:

Erbwort aus dem urgermanischen *afla- ‚Kraft, Macht‘, das sich auf das indogermanische *h₃ep-lo- zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit färöisch alv ^→ fo und altenglisch afol ^→ ang sowie urverwandt mit hethitisch ḫāppar-, sanskritisch अपस् (apas-) ^→ sa und lateinisch opus ^→ la; vergleiche auch altnordisch afla ^→ non und althochdeutsch avalon ^→ goh sowie altnordisch efla ^→ non^[1]

Beispiele:

[1]

Erbwörter:

isländisch: afl

Übersetzungen Bearbeiten

[1] physische Kraft, Körperkraft

Deutsch: Kraft f, Körperkraft f

[2] Kraft, Macht, Stärke

Deutsch: Kraft f, Macht f, Stärke f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Ordbog over det norrøne prosasprog: „afl“

Quellen:

↑ Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2013, ISBN 978-90-04-18340-7 (Band 11 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) „*afla- 1“, Seite 2.

Substantiv, n Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	afl	aflar
Akkusativ	afl	afla
Dativ	afli	ǫflum
Genitiv	afls	afla

Worttrennung:

afl, Plural: af·lar

Bedeutungen:

[1] Technik: Schmiede

Herkunft:

Erbwort aus dem urgermanischen *afla- ‚Herd‘, das sich vielleicht auf ein indogermanisches *h₂ép-(ō)l mit dem Genitiv *h₂p-n-ós zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit färöisch alvur ^→ fo sowie vielleicht mit hethitisch (Genitiv) ḫappenaš und (Lokativ) ḫappeni; das hethitische Wort lässt sich jedoch auch mit urgermanisch *ufna- (altnordisch ofn ^→ non) vergleichen^[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Technik: Schmiede

Deutsch: Schmiede f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Ordbog over det norrøne prosasprog: „afl“

Quellen:

↑ Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2013, ISBN 978-90-04-18340-7 (Band 11 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) „*afla- 2“, Seite 3.

afl (Isländisch) Bearbeiten

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Referenzen außerhalb Wikipedia Akinom (Diskussion) 23:20, 29. Sep 2010 (MESZ)

Substantiv, n Bearbeiten

Kasus	Singular		Plural
Kasus	ohne Artikel	mit Artikel	ohne Artikel	mit Artikel
Nominativ	afl	aflið	öfl	öflin
Akkusativ	afl	aflið	öfl	öflin
Dativ	afli	aflinu	öflum	öflunum
Genitiv	afls	aflsins	afla	aflanna

Worttrennung:

afl, Plural:

Aussprache:

IPA: [apl̥], Plural: [œpl̥]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Kraft, Stärke

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Kraft, Stärke

Deutsch: Kraft, Stärke

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Isländischer Wikipedia-Artikel „afl“

[1] Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2013, ISBN 978-90-04-18340-7 (Band 11 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) „*afla- 1“, Seite 2.

[2] Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2013, ISBN 978-90-04-18340-7 (Band 11 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) „*afla- 2“, Seite 3.

[1]

[1]