admiscere

admiscere (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	admisceō
	2. Person Singular	admiscēs
	3. Person Singular	admiscet
	1. Person Plural	admiscēmus
	2. Person Plural	admiscētis
	3. Person Plural	admiscent
Perfekt	1. Person Singular	admiscuī
Imperfekt	1. Person Singular	admiscēbam
Futur	1. Person Singular	admiscēbo
PPP		admixtus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	admisceam
Imperativ	Singular	admiscē
Imperativ	Plural	admiscēte
Alle weiteren Formen: Flexion:admiscere

Worttrennung:

ad·mis·ce·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas als Bestandteil hinzufügen und eine neue Einheit erzeugen; vermischen, vermengen

[2] transitiv: etwas mischend hinzugeben; hinzumischen, beimischen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb miscere ^→ la mit dem Präfix ad- ^→ la

Beispiele:

[1] „vites, cum ablaqueabuntur, signato rubrica, ne admisceas cum cetero vino.“ (Cato agr. 115,2)^[1]

[1] „feniculum et lentiscum seorsum condat in acetum. si una admiscere voles, cito utitor.“ (Cato agr. 117)^[1]

[2] „si populneam habebis, admisceto, ut ulmeae satis siet:“ (Cato agr. 54,4)^[2]

Wortbildungen:

admixtio, admixtus

Übersetzungen

[1] ?

[2] transitiv: etwas mischend hinzugeben; hinzumischen, beimischen

Deutsch: hinzumischen, beimischen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „admisceo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 135-136.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „admisceo“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „admisceo“ Seite 53.

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 82.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 56.

[Cato82-1] 1,0 ^1,1 Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 82.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 56.

[1]

[2]