abtakeln

abtakeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	takle ab
	du	takelst ab
	er, sie, es	takelt ab
Präteritum	ich	takelte ab
Konjunktiv II	ich	takelte ab
Imperativ	Singular	takel ab!
	Plural	takelt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgetakelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abtakeln

Anmerkung zur Verwendung:

Vom Begriff abtakeln ist entgegen teilweiser falscher Anwendung nicht das Einholen der Segel umfasst.

Worttrennung:

ab·ta·keln, Präteritum: ta·kel·te ab, Partizip II: ab·ge·ta·kelt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌtaːkl̩n]

Hörbeispiele:  abtakeln ^(Info),  abtakeln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Takelage vollständig abbauen

[2] umgangssprachlich: die obersten Kleidungsstücke, wie zum Beispiel einen Mantel, ausziehen/ablegen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb takeln

Gegenwörter:

[1] auftakeln

[2] anlegen, anziehen

Oberbegriffe:

[1] abbauen

Beispiele:

[1] Vor dem Herausnehmen müssen die Segler zunächst ihre Boote abtakeln.

[2] Komm rein und takel ab!

Übersetzungen

 [1] Takelage vollständig abbauen

Bretonisch: dibaramantiñ ? → br Englisch: Französisch: Schwedisch: tackla av → sv, rigga av → sv Spanisch: desarmar → es, desjarciar → es

 [2] die obersten Kleidungsstücke ausziehen/ablegen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abtakeln“

[1] Duden online „abtakeln“