abspringen

abspringen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	springe ab
	du	springst ab
	er, sie, es	springt ab
Präteritum	ich	sprang ab
Konjunktiv II	ich	spränge ab
Imperativ	Singular	spring ab! springe ab!
	Plural	springt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgesprungen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:abspringen

[1] Ein Junge springt von der Schaukel ab.

Worttrennung:

ab·sprin·gen, Präteritum: sprang ab, Partizip II: ab·ge·sprun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃpʁɪŋən]

Hörbeispiele:  abspringen ^(Info)

Reime: -apʃpʁɪŋən

Bedeutungen:

[1] von einem bestimmten Punkt mit einem Sprung beginnen

[2] von etwas herunterspringen

[3] sich von etwas (ab-)lösen

[4] übertragen, umgangssprachlich: etwas (kurzfristig) absagen

[5] Jägersprache: springend fliehen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb springen

Beispiele:

[1] Der Athlet muss von einem Balken, der in den Boden eingelassen ist, abspringen.

[2] „Es gab Himbeersträucher im Park und oft, wenn er und Terry auf ihren Rennrädern dort vorbeikamen, sprangen sie ab und pflückten sich rasch eine Handvoll.“

[3] Die Sterilisierung der lackisolierten Elektroden und der Faßpinzette erfolgte bei trockener Hitze von 110° C durch eine halbe Stunde (durch Kochen oder höhere Hitzegrade bei Trockensterilisation oder durch Dampf könnte der Lack abspringen).

[4] Das Projekt der ehemaligen Frauenministerin gilt deshalb als kläglich gescheitert, so wie auch ein zweiter, vom AMS gestarteter Pilotversuch. Die ursprünglich daran interessierten fünf Unternehmen sprangen bald wieder ab.

[5] Ein kleines Geräusch: der Bock wird mit lautem Schrecken abspringen und bei weiteren Locktönen mit einem langgezogenen Schrecklaut antworten.

Wortbildungen:

Konversionen: abgesprungen, Abspringen, abspringend

Substantiv: Absprung

Übersetzungen

 [1] von einem bestimmten Punkt mit einem Sprung beginnen

Englisch: jump off → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] von etwas herunterspringen

Englisch: jump down → en

 [3] sich von etwas (ab-)lösen

Englisch: come off → en, chip off → en Luxemburgisch: ofsprangen → lb

 [4] übertragen, umgangssprachlich: etwas (kurzfristig) absagen

Englisch: abandon → en, back out → en of

 [5] Jägersprache: springend fliehen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abspringen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abspringen“

[2, 4] The Free Dictionary „abspringen“

[1–4] Duden online „abspringen“

[2, 3, 5] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abspringen“ auf wissen.de

[2, 4] PONS – Deutsche Rechtschreibung „abspringen“

Quellen: