abonentka

abiturientka (Niedersorbisch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	abonentka	abonentce	abonentki
Genitiv	abonentki	abonentkowu	abonentkow
Dativ	abonentce	abonentkoma	abonentkam
Akkusativ	abonentku	abonentce	abonentki
Instrumental	abonentku	abonentkoma	abonentkami
Lokativ	abonentce	abonentkoma	abonentkach

Worttrennung:

abo·nent·ka, Dual: abo·nent·ce, Plural: abo·nent·ki

Aussprache:

IPA: […], Dual: […]

Hörbeispiele: —, Dual: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] weibliche Person, die Gebühren für Leistungen, Waren eines Abonnements bezahlt und diese bezieht; Abonnentin, Teilnehmerin, Nutzerin, Gebührenzahlerin, Kundin

Männliche Wortformen:

[1] abonent

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: Abonnentin f, Teilnehmerin f, Nutzerin f, Gebührenzahlerin, f, Kundin f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523, Stichwort »abonentka« (Onlineausgabe).

abonentka (Polnisch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	abonentka	abonentki
Genitiv	abonentki	abonentek
Dativ	abonentce	abonentkom
Akkusativ	abonentkę	abonentki
Instrumental	abonentką	abonentkami
Lokativ	abonentce	abonentkach
Vokativ	abonentko	abonentki

Worttrennung:

a·bo·nent·ka, Plural: a·bo·nent·ki

Aussprache:

IPA: [abɔˈnɛntka], Plural: [abɔˈnɛntci]

Hörbeispiele:

abonentka^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] weibliche Person, die Gebühren für Leistungen, Waren eines Abonnements bezahlt und diese bezieht; Abonnentin, Teilnehmerin, Nutzerin, Gebührenzahlerin, Kundin

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv abonent ^→ pl^[1]

Männliche Wortformen:

[1] abonent

Unterbegriffe:

[1] prenumeratorka, subskrybentka

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] abonentka gazety, abonentka radiowa/radia, abonentka telefoniczna/telefonu, abonentka telewizyjna/telewizji

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: Abonnentin f, Teilnehmerin f, Nutzerin f, Gebührenzahlerin, f, Kundin f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „abonent“

[*] Słownik Języka Polskiego – PWN: „abonentka“

[*] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 3.

[1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 4.

[*] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7, Seite 2.

[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 14.

[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 3.

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „abonentka“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „abonentka“.

[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 3.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „abonentka“

Quellen:

↑ Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 14.

abonentka (Slowakisch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	abonentka	abonentky
Genitiv	abonentky	abonentiek
Dativ	abonentke	abonentkám
Akkusativ	abonentku	abonentky
Lokativ	abonentke	abonentkách
Instrumental	abonentkou	abonentkami

Worttrennung:

abo·nent·ka

Aussprache:

IPA: [ˈabɔnɛntka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] weibliche Person, die Gebühren für Leistungen, Waren eines Abonnements bezahlt und diese bezieht; Abonnentin, Teilnehmerin, Nutzerin, Gebührenzahlerin, Kundin

[2] umgangssprachlich: Nachweis für ein Abonnement, der häufig auch als Eintrittskarte dient; Abonnementnachweis, Abonnementkarte, Abonnement

Synonyme:

[1] predplatiteľka

Männliche Wortformen:

[1] abonent

Oberbegriffe:

[2] vstupenka

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] abonentka časopisov, abonentka káblovej televízie

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: Abonnentin f, Teilnehmerin f, Nutzerin f, Gebührenzahlerin, f, Kundin f

[2] ?

Deutsch: Abonnementnachweis m, Abonnementkarte f, Abonnement n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Slowakischer Wikipedia-Artikel „abonentka“

[1] Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006: „abonent“

[2] Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006: „abonentka“

[1, 2] Jiří Kraus: Slovník cudzích slov. 2., erweiterte und überarbeitete Auflage. Bratislava 2005 (Originaltitel: Akademický slovník cizích slov, übersetzt von Ján Bosák und Autorenkollektiv): „abonentka“

[1, 2] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003: „abonentka“

[1] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968: „abonentka“

abonentka (Tschechisch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	abonentka	abonentky
Genitiv	abonentky	abonentek
Dativ	abonentce	abonentkám
Akkusativ	abonentku	abonentky
Vokativ	abonentko	abonentky
Lokativ	abonentce	abonentkách
Instrumental	abonentkou	abonentkami

Worttrennung:

abo·nent·ka

Aussprache:

IPA: [ˈabɔnɛntka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] weibliche Person, die Gebühren für Leistungen, Waren eines Abonnements bezahlt und diese bezieht; Abonnentin, Teilnehmerin, Nutzerin, Gebührenzahlerin, Kundin

[2] umgangssprachlich: Nachweis für ein Abonnement, der häufig auch als Eintrittskarte dient; Abonnementnachweis, Abonnementkarte, Abonnement

Synonyme:

[1] předplatitelka

Männliche Wortformen:

[1] abonent

Oberbegriffe:

[2] vstupenka

Beispiele:

[1] Jsem dlouholetá čtenářka a abonentka vašeho časopisu.

Ich bin eine langjährige Leserin und Abonnentin eurer Zeitschrift.

[2] Student s abonentkou si může jít do padesátimetrového bazénu zaplavat už za 24 korun na hodinu.

Ein Student mit Abonnementkarte kann schon für einen Preis ab 24 Kronen pro Stunde ins 50-Meter-Schwimmbecken gehen.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: Abonnentin f, Teilnehmerin f, Nutzerin f, Gebührenzahlerin, f, Kundin f

[2] ?

Deutsch: Abonnementnachweis m, Abonnementkarte f, Abonnement n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „abonentka“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „abonentka“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „abonentka“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abonentka“

[1, 2] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck), Seite 16.

Ähnliche Wörter:

abonencka

[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 14.

[1]