abkapiteln

abkapiteln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kapitele ab kapitle ab
	du	kapitelst ab
	er, sie, es	kapitelt ab
Präteritum	ich	kapitelte ab
Konjunktiv II	ich	kapitelte ab
Imperativ	Singular	kapitele ab!
	Plural	kapitelt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abkapitelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abkapiteln

Worttrennung:

ab·ka·pi·teln, Präteritum: ka·pi·tel·te ab, Partizip II: ab·ka·pi·telt

Aussprache:

IPA: [ˈapkaˌpɪtl̩n]

Hörbeispiele:  abkapiteln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] regional, veraltet, transitiv: jemanden meist öffentlich zurechtweisen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb kapiteln

Sinnverwandte Wörter:

[1] abkanzeln, ausschelten, herunterkapiteln, schelten, schimpfen, zurechtweisen

Beispiele:

[1] Er kapitelte ihn derb ab.

[1] Diese beyden jungen Herrn wurden auch herbey geholt, und nachdem der Richter sie brav abkapitelt hatte, musten sie noch Sicherheit für ihr gutes Betragen stellen. (1804)

[1] Die rasche Aufnahme des fremden Mädchens war Anfangs der Bäuerin nicht recht, sie kapitelte den Mann ab, daß er ihr da Eine aufgebürdet habe, die so zimpferlich aussehe und zu hochmüthig, um sich Etwas befehlen zu lassen. (1850)

Übersetzungen

 [1] jemanden meist öffentlich zurechtweisen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abkapiteln“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „abkapiteln“ auf wissen.de

[1] Duden online „abkapiteln“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 38.

Quellen: