abbohren

abbohren (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	bohre ab
	du	bohrst ab
	er, sie, es	bohrt ab
Präteritum	ich	bohrte ab
Konjunktiv II	ich	bohrte ab
Imperativ	Singular	bohre ab!
Imperativ	Plural	bohrt ab!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	abgebohrt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abbohren

Worttrennung:

ab·boh·ren, Präteritum: bohr·te ab, Partizip II: ab·ge·bohrt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌboːʁən]

Hörbeispiele:

abbohren^(Info)

Bedeutungen:

transitiv:

[1] durch Bearbeiten mit einem Bohrer lösen

[2] Bergmannssprache: (für den Bergbau infrage kommendes Gebiet) durch testweise Bohrungen untersuchen

[3] Schülersprache: (schriftlich Vorliegendes) unverändert selbst erneut niederschreiben

Herkunft:

Ableitung zu bohren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ab-

Synonyme:

[3] abschreiben

Sinnverwandte Wörter:

[2] anbohren

Beispiele:

[1] Er war entschlossen, den großen Stein von der Mauer abzubohren.

[2] „Gadscha puti barg enorme Schätze – wer weiß? Wieviel? Wo? Was? Almeira wußte es vom Hörensagen, Morison hatte das ganze Grundstück in ungeheurer, teurer Arbeit abgebohrt.“^[1]

[3] „In den USA ist ein Lehrer daran gewöhnt zu dozieren, hier dagegen soll ein Unterrichtsgegenstand nicht fertig serviert, sondern im Gespräch zwischen Lehrer und Schülern ‚erarbeitet‘ werden. Auch etwas anderes bereitet vor allem Amerikanern und Engländern Sorgen: daß Schüler hierzulande nicht selbständig arbeiten können, auf deutsch [sic!], daß sie ständig ‚abgucken‘, ‚abbohren‘, ‚schummeln‘ – eine Tatsache, die in England und Amerika undenkbar ist.“^[2]

Wortbildungen:

Konversionen: Abbohren, abbohrend, abgebohrt

Substantiv: Abbohrung

Übersetzungen Bearbeiten

[1] durch Bearbeiten mit einem Bohrer lösen

[2] ?

Englisch: test-drill ^→ en
Italienisch: perforare ^→ it (per campionamento)

[3] Schülersprache: (schriftlich Vorliegendes) unverändert selbst erneut niederschreiben

Englisch: crib ^→ en, copy ^→ en
Italienisch: copiare ^→ it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abbohren“

[1–3] Duden online „abbohren“

Quellen:

↑ Hans Morgenthaler: Gadscha puti. Abgerufen am 22. März 2021.
↑ Barbara von Jhering: Ein Rest von Schwierigkeiten. In: DIE ZEIT. Nummer 42/1973, 19. Oktober 1973, ISSN 0044-2070 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 25. April 2019) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: anbohren

[1] Hans Morgenthaler: Gadscha puti. Abgerufen am 22. März 2021.

[2] Barbara von Jhering: Ein Rest von Schwierigkeiten. In: DIE ZEIT. Nummer 42/1973, 19. Oktober 1973, ISSN 0044-2070 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 25. April 2019) .

[1]

[2]