Zyklon

Zyklon (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zyklon	die Zyklone
Genitiv	des Zyklons	der Zyklone
Dativ	dem Zyklon	den Zyklonen
Akkusativ	den Zyklon	die Zyklone

[1] Satellitenbilder eines Zyklon über den USA

Worttrennung:

Zy·k·lon, Plural: Zy·k·lo·ne

Aussprache:

IPA: [t͡syˈkloːn]

Hörbeispiele:

Zyklon^(Info),

Zyklon (Österreich)^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik

[2] Verfahrenstechnik: Gerät, das zur Absonderung von in Gasen enthaltenen festen oder flüssigen Partikeln dient

Herkunft:

von englisch cyclone ^→ en entlehnt, das ab Mitte des 19. Jahrhunderts zu griechisch κυκλῶν (kyklōn^☆) ^→ grc, dem Partizip Präsens Aktiv zu κυκλόω (kykloō^☆) ^→ grc „im Kreis bewegen“, gebildet und zur Bezeichnung von Wirbelstürmen benutzt wurde (vgl. auch κύκλος (kyklos^☆) ^→ grc „Kreis“) ^[1]

Synonyme:

[2] Fliehkraftabscheider, Zyklonabscheider, Zyklonfilter

Gegenwörter:

[1] Kohyponyme: Hurrikan, Taifun

Oberbegriffe:

[1] tropischer Wirbelsturm

Unterbegriffe:

[2] Hydrozyklon, Multizyklon

Beispiele:

[1] Ein Zyklon droht die Küstenstadt zu treffen.

[1] „Im Auge des Zyklons herrscht Ruhe.“^[2]

[1] „Sie wurde von dieser Angst angesteckt und zitterte, als sollte sie von einem jähen Zyklon erfaßt werden.“^[3]

[2] In der Analysentechnik werden Zyklone als Messgaskühler eingesetzt.^[4]

Wortbildungen:

[2] Zyklonstaubsauger

Übersetzungen

[1] Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik

Albanisch: ciklon ^→ sq
Englisch: cyclone ^→ en
Esperanto: ciklono ^→ eo
Französisch: cyclone ^→ fr
Griechisch (Neu-): κυκλώνας (kyklónas) ^→ el m
Interlingua: cyclon ^→ ia
Polnisch: cyklon ^→ pl m
Portugiesisch: ciclone ^→ pt m
Russisch: циклон (ciklon^☆) ^→ ru m
Schwedisch: cyklon ^→ sv u
Slowenisch: ciklon ^→ sl m
Spanisch: ciclón ^→ es m
Tetum: siklone ^→ tet
Tschechisch: cyklon ^→ cs m

[2] ?

Englisch: cyclone ^→ en
Französisch: séparateur à cyclone ^→ fr
Griechisch (Neu-): κυκλώνας (kyklónas) ^→ el m
Polnisch: cyklon ^→ pl m
Schwedisch: cyklon ^→ sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zyklon“

[1, 2] Duden online „Zyklon (Wirbelsturm, Gerät)“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zyklon“

[1] Wikipedia-Artikel „Zyklon“

[2] Wikipedia-Artikel „Zyklon (Fliehkraftabscheider)“

Quellen:

↑ Duden online „Zyklon_Wirbelsturm_Geraet“
Online Etymology Dictionary „cyclone“
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „κυκλόω“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „κύκλος“.
↑ Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 76.
↑ Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 63. Englisches Original 1954.
↑ Wikipedia-Artikel „Fliehkraftabscheider“

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Zyklon	—
Genitiv	des Zyklons	—
Dativ	dem Zyklon	—
Akkusativ	das Zyklon	—

Worttrennung:

Zy·k·lon, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈt͡syklɔn]^[1]

Hörbeispiele:

Zyklon^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Chemie: gasförmiges Gift, das Blausäure enthält und zur Schädlingsbekämpfung eingesetzt wurde

Oberbegriffe:

[1] Gift

Unterbegriffe:

[1] Zyklon A, Zyklon B

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] gasformiges Gift

Französisch: zyklon ^→ fr m
Polnisch: cyklon ^→ pl m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Cyanameisensäuremethylester“, dort auch „Zyklon“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zyklon“

[1] wissen.de – Lexikon „Zyklon (Chemie)“

[1] Duden online „Zyklon“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, „²Zyklon®“ Seite 2015.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, „³Zyklon®“ Seite 1103.

Quellen:

↑ Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Seite 924, dort: Zyklon B

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Klon, Zyklone, Zyklop

[1] Duden online „Zyklon_Wirbelsturm_Geraet“
Online Etymology Dictionary „cyclone“
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „κυκλόω“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „κύκλος“.

[2] Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 76.

[3] Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 63. Englisches Original 1954.

[4] Wikipedia-Artikel „Fliehkraftabscheider“

[5] Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Seite 924, dort: Zyklon B

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]