Zwiderwurzen

Zwiderwurzen (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zwiderwurzen	die Zwiderwurzen
Genitiv	der Zwiderwurzen	der Zwiderwurzen
Dativ	der Zwiderwurzen	den Zwiderwurzen
Akkusativ	die Zwiderwurzen	die Zwiderwurzen

Alternative Schreibweisen:

Zwiderwurzn

Worttrennung:

Zwi·der·wur·zen, Plural: Zwi·der·wur·zen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sviːdɐˌvʊʁt͡sn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bayern, Österreich, umgangssprachlich, eher abwertend: grantige, mürrische, unausstehliche Person

Herkunft:

Determinativkompositum aus bairisch zwider (zuwider) und bairisch Wurzen (Wurzel)

Synonyme:

[1] Brummbär, Grantler, Grantlerin, Griesgram, Grantscherm, Sauertopf

Beispiele:

[1] „Es ist Frühling, bald kommt der Sommer. Zeit, ein bisschen freundlicher zu werden. Wie das geht? Eine Anleitung für Griesgrame und Zwiderwurzen.“

[1] „Madame Michel (Josiane Balasko), die sich in ihrer kleinen Erdgeschoßwohnung eines eleganten Pariser Bürgerhauses eingeigelt hat, entspricht scheinbar ganz dem Bild der hausmeisterlichen Zwiderwurzen, liest aber im Hinterzimmer heimlich Tolstoi und schätzt Filme von Ozu.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: grouch → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jakob Ebner: Duden, Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-04985-1 , Seite 510.

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 865.

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zwiderwurzen“

Quellen: