Zahnweh

Zahnweh (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Zahnweh	—
Genitiv	des Zahnwehs	—
Dativ	dem Zahnweh	—
Akkusativ	das Zahnweh	—

[1] Zahnweh

Worttrennung:

Zahn·weh, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈt͡saːnˌveː]

Hörbeispiele:  Zahnweh ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Schmerz, der von einem kranken Zahn verursacht wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Zahn und Weh

Synonyme:

[1] Zahnschmerz

Gegenwörter:

[1] Bauchweh, Halsweh, Kopfweh

Oberbegriffe:

[1] Schmerz, Weh

Beispiele:

[1] Er konnte die ganze Nacht nicht schlafen, weil er so Zahnweh hatte.

[1] „In Piperno, wo wir zu Mittag aßen, sagte sie mir, mein Zahnweh sei nur vorgetäuscht.“

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: Schmerz, der von einem kranken Zahn verursacht wird

Englisch: toothache → en Französisch: mal de dents → fr Italienisch: Norwegisch: Bokmål: tannpine → nb m, f, tannverk → nb m Bokmål: tannpine → nn f, tannverk → nn m Schwedisch: tandvärk → sv Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zahnweh“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zahnweh“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zahnweh“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zahnweh“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zahnfee