Wiktionary:Fragen zum Wiktionary/Archiv/2010/01

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary/Archiv/2010/01#Abschnittsüberschrift]]

oder als „externer“ WikiLink

[http://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Fragen_zum_Wiktionary/Archiv/2010/01#Abschnittsüberschrift]

Adjektiv & Adverb

Hallo liebe Wiktionary-User,

ich bin ein neuer User, deshalb mag diese Frage bereits gestellt worden sein, ich habe jedenfalls nirgends eine Antowrt gefunden:

Wie verfahre ich mit Wörtern, die sowohl als Adverb als auch als Adjektiv fungieren können, bpsw. "schlecht"? Soll ich bei den Wortarten beide Optionen angeben oder versteht sich dies von selbst?

Und wie verhält es sich mit Wörtern wie "häufig", die wesentlich öfter als Adverb und eher selten als Adverb gebraucht werden?

Ich danke schon mal!

--Kwirsing

Hallo Kwirsing,

Hilfe:Wortart schreibt dazu: „Viele Adjektive (darunter auch Partizipien) können auch als Adverbien (siehe weiter unten) verwendet werden: Schlaf schön!, Lachend las er die Nachricht. In solchen Fällen sollte man beide Wortarten anführen.“, siehe dazu auch den Eintrag schön und Hilfe:Beispieleinträge. Du hast die Angabe der Wortart bei häufig also richtig geändert. (Ansonsten ist der Eintrag allerdings nicht sehr vorbildlich. Ich setz mich gleich mal dran.) – Merlin G. (Diskussion) 01:36, 3. Jan 2010 (MEZ)

Hallo Kwirsing,
das Thema wurde im Wiktionary schon öfter angesprochen.

Als Konsequenz wird üblicherweise nur Adjektiv eingetragen. Ausnahmen gelten da, wo das Adverb z. B. einen vom Adjektiv verschiedenen Anwendungsbereich hat (zufällig habe ich vorhin wahrlich erstellt, wo das der Fall ist). Es gibt zwar Einträge, in denen oben in der Überschrift Adjektiv, Adverb steht, das sollten aber nur noch Altlasten sein. Eine Änderung wie diese ist überdies nicht sinnvoll, weil die Wortart-Vorlage so etwas nicht erkennt und den Eintrag dann nicht mehr der richtigen Kategorie zuordnet.
Viele Grüße, Elleff Groom ► Коллоквиум ◄ 01:42, 3. Jan 2010 (MEZ).

So hatte ich die Regelung auch in Erinnerung, ich habe dann aber nachgeschlagen und die Information auf Hilfe:Wortart gefunden. Diese Seite müsste dann geändert werden. –&nbps;Merlin G. (Diskussion) 01:45, 3. Jan 2010 (MEZ)

Vielen Dank für die schnellen Antworten auch zu nächtlicher Stunde, "häufig" ist ein Grenzfall, ich tendiere aber nun immer noch dazu, den Begriff auch als Adverb zu kennzeichnen, da besteht natürlich das Problem, das Elleff Groom angesprochen hat, sollte man in diesen Fällen wie "häufig", das sich in der Anwendungshäufigkeit vom Adjektiv unterscheidet, einen zweiten Artikel anlegen?
Der Artikel "häufig" bedarf, ungeachtet der angesprochenen Probleme, einer Überartbeitung. Ich traue mich da aber noch nicht ran, vielleicht kann sich einer von den Erfahreneren dessen annehmen.
Viele Grüße, -- Kwirsing (Diskussion) 13:54, 3, Jan 2010 (MEZ).

PS: Das Unterschreiben habe ich auch noch nicht richtig drauf.

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Stepro (Diskussion) 23:26, 19. Aug. 2010 (MESZ)