Wiederaufnahme

Siehe auch:

wiederaufnähme

Wiederaufnahme (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Wiederaufnahme	die Wiederaufnahmen
Genitiv	der Wiederaufnahme	der Wiederaufnahmen
Dativ	der Wiederaufnahme	den Wiederaufnahmen
Akkusativ	die Wiederaufnahme	die Wiederaufnahmen

Worttrennung:

Wie·der·auf·nah·me, Plural: Wie·der·auf·nah·men

Aussprache:

IPA: [viːdɐˈʔaʊ̯fnaːmə]

Hörbeispiele:  Wiederaufnahme ^(Info)

Reime: -aʊ̯fnaːmə

Bedeutungen:

[1] Fortsetzung einer unterbrochenen Tätigkeit oder eines unterbrochenen Vorganges

[2] Musik: mehr oder weniger unverändere Wiederholung innerhalb eines Satzes, die nicht direkt auf das Wiederholte folgt

[3] Theater: Anfang einer neuen Aufführungsserie einer Inszenierung nach längerer Unterbrechung

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zum Verb wiederaufnehmen durch implizite Ableitung

Synonyme:

[1] Fortsetzung

[2] Reprise

Sinnverwandte Wörter:

[?] Revision

Gegenwörter:

[3] Reinszenierung

Oberbegriffe:

[1] Aufnahme, Fortsetzung

[3] Aufführung

Beispiele:

[1] Die NASA hat die Wiederaufnahme der Shuttleflüge ins All geplant.

[1] Der Betriebsrat zeigte sich zur Wiederaufnahme der Verhandlungen bereit.

[1] 1.800 aus aller Welt eingegangene Bestellungen ermöglichen die Wiederaufnahme der Produktion im Fahrradwerk Nordhausen.

[1] Die USA und Südkorea hatten zuvor als Bedingung gestellt, dass Nordkorea vor der Wiederaufnahme dieser Runde seine Verantwortung für den Cheonan-Abschuss eingesteht.

[1] Mit der Aufhebung des Wählerreferendums am Mittwoch gab das Gericht aber nicht automatisch Erlaubnis für eine sofortige Wiederaufnahme gleichgeschlechtlicher Eheschließungen.

[3] Die Wiederaufnahme des Märchens ist weiter verschoben worden, da im Landestheater die Bühne nun doch nicht zur Verfügung steht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 3] erfolgte Wiederaufnahme, eine erfolgreiche Wiederaufnahme, zweite Wiederaufnahme

[1] die Wiederaufnahme eines Verfahrens

Wortbildungen:

Wiederaufnahmeklage

Übersetzungen

 [1] Fortsetzung einer unterbrochenen Tätigkeit oder eines unterbrochenen Vorganges

Englisch: resumption → en Französisch: reprise → fr f Italienisch: ripresa → it f Niederländisch: hervatting → nl Portugiesisch: retomada → pt f Spanisch: reanudación → es f

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Wiederaufnahme“

[2] Wikipedia-Artikel „Reprise (Musik)“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wiederaufnahme“

[1] The Free Dictionary „Wiederaufnahme“

Quellen: