Weihnachtsoratorium (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ das Weihnachtsoratorium die Weihnachtsoratorien
Genitiv des Weihnachtsoratoriums der Weihnachtsoratorien
Dativ dem Weihnachtsoratorium den Weihnachtsoratorien
Akkusativ das Weihnachtsoratorium die Weihnachtsoratorien
 
[2] Weihnachtsoratorium, Handschrift von Bach

Worttrennung:

Weih·nachts·ora·to·ri·um, Plural: Weih·nachts·ora·to·ri·en

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯naxt͡sʔoʁaˌtoːʁiʊm]
Hörbeispiele:   Weihnachtsoratorium (Info)   Weihnachtsoratorium (Österreich) (Info)

Bedeutungen:

[1] geistliche Komposition, die, ursprünglich für die Aufführung im Gottesdienst bestimmt, die biblische Geschichte von der Geburt Jesu dramatisch vergegenwärtigt
[2] im allgemeinen Sprachgebrauch fast immer auf das Weihnachtsoratorium BWV 248 von Johann Sebastian Bach bezogen

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Weihnacht, Fugenelement -s und Oratorium

Oberbegriffe:

Weihnachten, Musik, Komposition

Beispiele:

[1] Unter anderem schrieben auch Telemann und Camille Saint-Saëns Weihnachtsoratorien.
[1] „Dem Weihnachtsoratorium lauscht man Hand in Hand im Dom, bevor man zur Studienreise aufbricht, um Palladios Villen zu besichtigen.“ [1]
[1, 2] „In einem Tagebucheintrag vom Dezember 1939 berichtet er vom Besuch des Weihnachtsoratoriums unter Günther Ramin (Thomaskantor, Leiter des Berliner Philharmonischen Chors, 1935 an der musikalischen Ausgestaltung von Görings Hochzeit beteiligt).“[2]
[2] Morgen besuche ich eine Aufführung des Weihnachtsoratoriums.

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Weihnachtsoratorium
[1] Duden online „Weihnachtsoratorium
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weihnachtsoratorium
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalWeihnachtsoratorium

Quellen:

  1. Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 73. Französisches Original 2017.
  2. Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 236. 1. Auflage 2022.