Watte

Watte (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Watte	die Watten
Genitiv	der Watte	der Watten
Dativ	der Watte	den Watten
Akkusativ	die Watte	die Watten

[1] Watte
[1] Watte

Worttrennung:

Wat·te, Plural: Wat·ten

Aussprache:

IPA: [ˈvatə]

Hörbeispiele:

Watte^(Info)

Reime: -atə

Bedeutungen:

[1] lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern

Herkunft:

belegt seit der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts (neben Watten, mehrfach im 18. Jahrhundert), ist wohl entlehnt aus niederländisch watten ^→ nl, das vermutlich auf mittelfranzösisch ouate ^→ fr zurückgeht^[1]

Beispiele:

[1] In Watte verpackt kann Zerbrechliches bedenkenlos transportiert werden.

[1] „Hin und wieder befeuchtete Mr. Mullins die Watte mit Alkohol.“^[2]

Redewendungen:

[1] jemanden in Watte packen

Wortbildungen:

[1] auswattieren, Stahlwatte, Wattebausch, Watteschnur, Wattestäbchen, wattieren, Zuckerwatte

Übersetzungen Bearbeiten

[1] lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern

Englisch: cotton ^→ en US-amerikanisch, cotton wool ^→ en britisch
Esperanto: vato ^→ eo
Französisch: coton ^→ fr
Griechisch (Neu-): βαμβάκι (vamváki) ^→ el n
Italienisch: ovatta ^→ it, cotone ^→ it m
Katalanisch: cotó fluix ^→ ca, cotó hidròfil ^→ ca
Niederländisch: watten ^→ nl
Okzitanisch: oata ^→ oc
Polnisch: wata ^→ pl
Portugiesisch: algodão ^→ pt
Russisch: вата (vata^☆) ^→ ru
Schwedisch: vadd ^→ sv, bomull ^→ sv
Spanisch: algodón ^→ es, guata ^→ es f
Tschechisch: vata ^→ cs f
Türkisch: pamuk ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Watte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Watte“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Watte“

[1] The Free Dictionary „Watte“

[1] Duden online „Watte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Watte“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Watte“
↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 190 . Englisches Original 1970.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Watt, Wetten

Anagramme: watet

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Watte“

[2] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 190 . Englisches Original 1970.

[1]

[2]