Wiktionary

Voyeur

Voyeur (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Voyeur die Voyeure
Genitiv des Voyeurs der Voyeure
Dativ dem Voyeur den Voyeuren
Akkusativ den Voyeur die Voyeure
 
[1] Ein Voyeur schaut einem Pärchen beim Liebesspiel zu.

Worttrennung:

Vo·y·eur, Plural: Vo·y·eu·re[1][2]

Aussprache:

IPA: [vo̯aˈjøːɐ̯]
Hörbeispiele:   Voyeur (Info)
Reime: -øːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Person, die zur sexuellen Erregung gelangt, wenn sie anderen bei sexuellen Handlungen heimlich zusieht

Herkunft:

Voyeur ist im 20. Jahrhundert vom französischen voyeur → fr‚ eigentlich: Zuschauer, entlehnt[3]‘, das sich seinerseits auf das altfranzösische veor, véeur ‚Beobachter, Späher‘ zurückführen lässt, was eine Bildung zum Verb voir → fr ‚sehen[3]‘ ist, das vom lateinischen videre → la ‚sehen‘ abstammt.[4]

Synonyme:

[1] Spanner; österreichisch, umgangssprachlich: Spechtler

Sinnverwandte Wörter:

[1] Stalker

Weibliche Wortformen:

[1] Voyeurin

Beispiele:

[1] Als sie mit ihrem Freund schlief, bemerkte Klara vor dem Fenster plötzlich einen Voyeur.
[1] Er ist schon mehrmals als Voyeur aufgefallen.
[1] „Der Horcher oder Voyeur an der Tür des neuvermählten Paares wird Zeuge ungewöhnlicher Praktiken oder er mißversteht das, was er hört oder sieht.“[5]
[1] „Wenn ich Menschen beim Beten beobachte, fühle ich mich wie ein Voyeur, wie jemand, der etwas Verbotenes tut.“[6]
[1] „Er verkam, fand Gefallen daran, in Bordellen den Voyeur zu spielen, den beobachteten Paaren die Kleider zu stehlen und sie durch Mäuse zu erschrecken.“[7]

Wortbildungen:

voyeuristisch, Voyeurismus

Übersetzungen Bearbeiten

 [1] ?
[1] Wikipedia-Artikel „Voyeur“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Voyeur“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Voyeur“
[1] The Free Dictionary „Voyeur“
[1] Duden online „Voyeur“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Voyeur“
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1876.
[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 1088.
[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Voyeur“ auf wissen.de
[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Voyeur“ auf wissen.de

Quellen:

  1. ↑ Wahrig Fremdwörterlexikon „Voyeur“ auf wissen.de.
  2. ↑ Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Voyeur“ auf wissen.de.
  3. ↑ 3,0 3,1 Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, „Voyeur“, Seite 964.
  4. ↑ Duden online „Voyeur“.
  5. ↑ Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 161.
  6. ↑ Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 197.
  7. ↑ Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 140. Zuerst 1930.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Voyageur
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Voyeur&oldid=9873678“